潤滑油

「う～～ん、気持ちは分かるんだけど系」

とでも言いましょうかね。

あるんですよ、こういう系統のネオ日本語Tシャツ。

いや、分かるんです。

多分着てる人が「私は人間関係の潤滑油です！ナイスなお人柄ですよ」的な意味合いを持たせたいんだとおもうんです。

でも、潤滑油とだけ書かれてると、それ、油ですからねえ～～～。

ちょっと文字のエフェクトが錆びてる雰囲気にしてますね。

背景の緑はなにをイメージしているんだろう？？

でも、こう、なんのイラストもなく、漢字だけでドカーンと

「潤滑油」

って書かれちゃうと妙な説得力あるし、ちょっとカッコイイ気がしてくるのが不思議なところ。

同じ系統のネオ日本語にはこんなのもありますね。

「世渡りがうまい！！！」

ビックリマークを3つもつけて自分で言うこっちゃあないですからね！！！

頭蓋骨は頭が良さそうで強そう

ドクロモチーフ。

これはもう日本だけでなく、どこの国でも大人気のイラストだ。

ドクロには、世界中の男心をくすぐる何かがあるのだろう。

いつまでも消えない男の中2マインドとでもいうか、反骨精神の現れみたいなもの、それがドクロ。

ご多分に漏れず、海外にもドクロTシャツは山ほどあるんだけど、ネオ日本語付きの珍しい1枚がこちら。

頭蓋骨。

うん、いいね。

頭蓋骨ってなんか、こう、単独の単語として見たときに、強そうなイメージがあっていいよ。

漢字としても画数が多くて、頭よさそうだし。

肩甲骨とか脊柱じゃ弱そうだし、恥骨じゃエロそうだし、鎖骨じゃ折れそうだし。

うん、やっぱTシャツに書くなら、頭蓋骨だよ！

このTシャツ、当時人気だったみたいで、街中で来てる人2人も見かけた。

日本といえばニシキゴイ？

以前、こんなネオ日本語Tシャツを紹介した。

「築地市場」の下に、タコが描かれているものだ。

築地市場を想起させるイラストを描こうと候補を出した場合、日本人の感覚ならマグロや鮭、エビあたりが筆頭にあがりそうだ。

そこを、あえて、タコを選ぶセンスがネオ日本語っぽいと解説した。

築地Tと似た気づきを得たのがこれ。

JAPANの下に描かれているのはニシキゴイだった。

たしかにニシキゴイ、その独特な美しさが世界中で好事家たちに受けているとは聞き及んでいた。

が、JAPANの下に日本的なイラストを描こうと検討して、選ばれるものだとまでは思っていなかった。

海外における日本感は「ニンジャ、スシ、ゲイシャ」からはるか先に動いているのかもしれない。

これは、着れない

数々のネオ日本語Tシャツを見てきた私にとっても、この1枚は特別。

「魂火」という単語はまだしも、ポケットについてる鉄のリングからびよ～～～んと伸びた赤いヒモがまったくの謎だ。

「こんな用途不明の謎のヒモがついてる服、はじめて見た！」と、意気揚々と手にとってTシャツを裏返してみたら、本当に驚いてしまった……。

だって、裏、これだよ！！！！

なんなの！？

なに、この糸！？

風の傾斜、地獄の魂？？

夜行性のパン！？！？！？

え、で、この糸、なに！？

どうやって洗濯すればいいの！？

あまりの見どころの多さにおもわず混乱してしまった。

根っからのネオ日本語好きとしては「夜行性のパン」なんていうパンチワードがあったら、もうそれだけでドキドキが止まらないんだけど、デザイン面で奇抜すぎて、そっちにも目がいってしまう。

ネオ日本語Tシャツは、たいていどんな変なのでも着れちゃうんだけど、さすがにこれは「着れないな……」と着用を断念。

観賞用として購入した。

未解決事件

幾千のネオ日本語を見てきた私。

ちょっとおかしな単語選択をされているにせよ、なんとかなくどういう意図でその単語が選ばれたのかは推測できるものだ。

しかし、ときおり「なぜここに、なぜこの日本語！？」とさっぱり意図が読み解けないTシャツが表れる。

これもその1枚。

英単語はchase dreams。夢を追いかける、といった意味合いだろうか。

その下に書かれているのがカタカナで「エステ」。

突然のエステ。

なぜこの英単語の下につける日本語に「エステ」が選ばれたのだろう。

エステなんて言葉、完全にランダムで決めて選ばれるわけでもないだろうし、なにか選び手の意図はありそうだ。

だけど、そこに至る意思決定の過程はまるで推測ができない。

事件解決に手が届きそうで届かない、謎のフレーズ、エステ。

ちなみにこの「chase dreamsエステ」の部分、意味不明なわりにベロア素材で作られてて、やたら肌触りがよくて大笑いしてしまった。