湯船で寝ちゃった (夢って、奇妙キテレツ！ 9/5)

2087
温泉宿に来ている。
母親がガラス戸の隙間から声をかけて呼びにきた。
あまり長湯なので心配したのだろう。
浴槽に浸かったまま寝てしまったようだ。
湯あたりしてのぼせてないか、ちゃんと立てるか・・
うん、立てたようだ。
薄暗い洗い場では、他の客が４〜５人いて、こちらを見ている。


2087
Saya di penginapan pemandian air panas.
Ibuku memanggil dari celah di antara pintu kaca.
Saya pikir saya khawatir karena itu terlalu lama.
Sepertinya aku tertidur di bak mandi.
Apakah itu panas di air panas atau apakah itu berdiri dengan benar ...
Ya, tampaknya itu berdiri.
Ada 4 hingga 5 pelanggan lain di kamar mandi yang remang-remang dan mereka sedang menonton.
(インドネシア語)

[歌；いい湯だな] (ドリフターズ)

https://www.youtube.com/watch?v=UcqfxF-cJOo