東日本大震災10周年追悼礼拝

主の平和

東日本大震災10周年オンライン追悼礼拝のお知らせ
The 10th Anniversary of Great Eastern Japan Earthquake and Tsunami Memorial Service

日時：　2021年3月6日　午後3時半　から配信** 視聴ご参加の方々、下記のサイトに登録お願いします。
　　　　
説教者 : Rt Revd Dr Michael Ipgrave, Bishop of Lichfield　イングランド教会’リッチフィールド教区主教

誠に、大変残念なことですが、現在のコロナ蔓延の状況を鑑み、一般会衆なしでオンライン礼拝をSt Martin's教会から発信することになりましたので、ご了承ください。

10周年追悼礼拝は、南ロンドン日本語キリスト教会、ウィンブルドン賛美の群れ、また所属団体に属さない在英日本人の方々からのご協力を得て行います。ライブ発信の場所はイングランド教会でも、宗派にこだわらず、バーチャルでも、共に心を寄せて追悼を捧げることができますように願っております。
それぞれのご参加されることは、今も痛みをいだいている方々への励ましとなりますので、ぜひ　バーチャルでのご参加をいただければ幸いです。

＊＊　視聴参加ご希望の方は、https://www.eventbrite.co.uk/e/133013062651　のサイトから事前に登録をお願いします。追悼礼拝の数日前に、登録されたメールアドレス宛に、当日視聴できるサイトが送信されます。お手間をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

2021年2月 日本語英国教会から

日本語礼拝そしてコミュニティカフェを通してつながっている方々から、年始年末に相次いで悲しい連絡が入りました。
家族が亡くなったことを3人の方々から、またコロナ感染で苦しい思いをされた方々、感染で自由に家族に会いに行けない方、夫妻で失業された方、就労や健康の問題を抱える方々、落胆や失望に陥りそうな方々、――　大変心痛むことが多々あります。
今こそ、さらに主に頼ることが大切だと思います。自分の力ではできないことは主のみ手にゆだね、祈りながら私達それぞれにとって大切なことを見据え、できることを続けていくことができますよう。
それぞれが限りない主の愛によって日々支えられますよう毎日切に祈っています。共に祈り続けましょう。

　今後のお知らせ　

以前として、何事も先の予定を立てるのが　大変困難ではありますが、下記を予定しています。ガイドラインによって変更せざるを得ない状況になるかもしれません。それでも、主のみ助けを得て、予定通り行うことができますよう

＊＊ 2月6日　午前10時から12時までオンラインコミュニティカフェ　現在確認されているのは、桜合唱、ウクレレ音音、みゆきさんの歌、ゆいさんの歌、北村桂子さんの箏、ひまわりいとをかしの歌、聖良さんの歌、加えて平川誠さんによる三線の話、みんなでするラジオ体操が予定されています。　　https://www.facebook.com/JapanCommunityCafe/
＊＊2月11日（木曜日）午後8時から　オンライン聖書の学び
＊＊2月17日から　大斎節、レントが始まります。
＊＊2月21日（日曜日）午後3時オンライン日本語礼拝
＊＊2月23日からSt Martin's教会主催(英語)夜7時半からOnlineのLentコースが開始されます。参加ご希望者はYukiまで

＊＊3月6日(土曜日)　東日本大震災10周年追悼礼拝　現在のコロナ蔓延の状況では、会衆なしのオンライン配信となる可能性があります。3月11日のVigilについては追って連絡させていただきます。

主の限りない愛と慰めがいつも与えられますよう

日本語英国教会 2021年1月のお知らせ

　日本語英国教会　2021年1月のお知らせ　

英国では、新年早々、コロナ蔓延の為の3回目のロックダウンに入って、それぞれ大変困難な状況のうちにあると思いますが、それぞれが主の愛と憐れみによって　常に支えられますよう切に祈っています。

1月17日（日曜日）　午後3時からオンライン日本語礼拝　
Topic: 日本語英国教会のオンライン礼拝　
　ご参加ご希望の方は　Shunoheiwa@gmail.com or Shuto-tomoni@hotmail.co.uk　へご連絡ください。
　リンクをご紹介します。

1月24日　(日曜日）　オンライン　オルガンの調べと共に迎える日曜の朝
朝9時　一時間以内です　
こちらの参加ご希望も、上記のメールにご連絡ください。


昨年のコミュニティカフェのFacebookに登場した写真と動画と共に、２０２１年に向けての願いをこめたメッセージをいれたものが以下のサイトで見られます。
https://youtu.be/6inDHrH-7G4

「コミュニティカフェ　2020年の歩みと来年への願い」

コミュニティカフェ を通して得た温かい交わりとご支援が与えられ、 歴史に残る2020年の幕引きを迎えることができたこと感謝しています。まだ...

youtube#video

 

日本語英国教会によるクリスマス礼拝

日本語英国教会によるクリスマス礼拝　日英語

規制によって、会衆と共に歌えませんが、聖堂の中で、
聖書のみ言葉と共に　クリスマスキャロルを一緒に聞きませんか。

日時：12月20日（日曜日）午後2時４５分から　一時間以内　

場所：St Martin's West Acton

司式と説教：　ジョンソン友紀
　　　　Church of England ロンドン教区Willesden 主教認可、
　　　　Japanese Anglican Church (UK) St Martin's 　 Licensed Lay Minister　
　　　　Church of England　ロンドン教区 Edmonton 主教認可
　　　　Lay Chaplain to the Japanese Community ,St Michael and all Angel's Church, Mill Hill

＊＊　午後４時から　St Martin's教会の外でキャロリングが行われます。Social Distanceを保って、
ご一緒に歌いませんか。自由参加です。

Covid-19感染防止に関して
Ealing地区での規制が強化されていますが、教会の礼拝は特別に許可されています。

聖堂の中で　Covid-19の感染防止の為のガイドラインを保って、礼拝をしますが、必ずマスク着用をお願いします。また、お互いに安全距離Social Distanceを保つよう　ご協力ください。
現在のガイドラインに沿って、礼拝後のお茶を用意することができませんこと　ご了承ください。

Test & Trace　として、当日初めて参加される方々には、連絡先を書いていただきます。それらは、感染発生の報告がなければ、秘密厳守で、２１日間、厳重保管された後処分いたし、他の手に渡ることはしません。皆様の安全の為にご協力をお願いします。

Japanese Anglican Church (UK) with St Martin's West Acton
** Church of England　イングランド教会で女王様と同じ派のキリスト教です.

信仰は押し付けるものではありません。それぞれが見出すものと信じておりますので、強制や会員制はしておりません。献金も強制ではなく、自発的に教会の働きの為に捧げるようにしております。ご質問は上記のメールにてお知らせくださいませ。

教会の礼拝が初めての方も歓迎します。どうぞ　
ご参加ご希望の方は　ご一報くださいませ。
オンラインでの聖書の学び、オルガンの調べと共に迎える日曜の朝など、プログラムが不定期にありますが、今後のプログラムのお知らせを受け取り希望される方は　 shuto-tomoni@hotmail.co.uk　あるいはshutoheiwa@gmail.com　いずれかご連絡ください。
ホームページはhttp://shuto-tomoni.wixsite.com/jesus

日本語英国教会 １１月１５日の礼拝から

お元気ですか
ロックダウンの中、特に医療に携わる方々に感謝をし、主がみまもってくださるよう祈っています。
病いと戦っている患者の皆様とご家族に主の慰めと癒しが与えられますよう
亡くなられた方々の魂の平安、そして愛する人を失った人々に主の憐れみと慰めを祈っています。

１１月１５日　初めてライブ礼拝をしました。教会取り付けの機能でなくて、私の中古の
ラップトップのカメラだったので、画質が十分でないけれどーー　
ロックダウンなので、教会の聖堂に他の人々と集うことができないので、こうした形でも
礼拝を捧げることができる立場が与えられていることは、幸せです。
素敵な音楽家　お二人の方の協力を得られたこともありがたいです。

日本語英国教会　日本語礼拝　１１月１５日聖霊降臨後第 24 主日

youtube#video

 

日本語英国教会 LLM任命のご報告含めて10月の予定

10月7日　LLM任命式は　皆様のご支援をいただき　大変心に残る礼拝となりました。今まで支えてくださった皆様に、改めて感謝を申し上げます。　すでにお知らせしましたが、当日の録画は　

Service of Licensing of Lay Ministers - 7 October 2020

Service of licensing of lay ministers by bishop Graham Tomlin, bishop ...

youtube#video

 こちらをクリックすると録画を

　ご覧になられます。

10月11日　St Martin's West Acton　午前10時　英語の礼拝の中で説教を担当します。ライブストリームで、録画となりますので、お時間のある時にどうぞ。
10am – Holy Communion. Ministers - Revs. Julia Palmer and Yuki Johnson.
The service will be live streamed at:
https://youtu.be/uQqvnAPTmKg

10月11日　午後2時から　St Michael & All Angels Mill Hill　日本語礼拝を行います。1時間ほどの集まりとなります。

10月14日　（水曜日）午後8時から　ルカによる福音書から学ぶ　ご参加希望の方は、shunoheiwa@gmail.com　にご連絡ください。
10月18日（日曜日）午後3時から　St Martin's教会（West Acton)にて、日本語礼拝を行います。
10月22日　（木曜日）午後8時　「灯籠流し」オンラインの鑑賞会　
今回はアメリカから共同監督兼製作総指揮のフレシェット氏が質疑応答を受ける時間をもちます。
尚、監督のご厚意で、参加者からSt Martin’s教会が支援している　DVの女性と子供達の避難所に有志献金を募ることになっています。

10月24日　（土曜日）午後4時から5時まで　オンラインクッキング　コミュニティカフェにも参加してくれた助川さんのご厚意を得て企画しました。、
収益は、St Martin’s　教会の為に捧げられます。参加費は最低5ポンド　英語でお願いしています。
どうぞ、ご家族あるいは友人に呼びかけてご参加ください。

主の限りない愛と祝福のうちに歩むことができますよう

from Yuki Johnson
Licensed Lay Minister Japanese Anglican Church (UK) St Martin’s West Acton
Commissioned Lay Chaplain to the Japanese Community St Michael and All Angels Church, Mill Hill
http://shuto-tomoni.wixsite.com/jesus (our website)
http://blog.goo.ne.jp/jacuk (our blog)
カフェのフェースブックは　https://www.facebook.com/JapanCommunityCafe/

平和を祈る 広島・長崎原爆投下75周年を覚えて8月6日の事後報告

「平和を祈るヴィジル　広島と長崎原爆投下75周年を覚えて」
8月6日（木曜日）12時半から午後3時半まで　St Martin’s教会にて　コロナウィルス感染のガイドラインを厳守して行いました。当日の献金はすべてSt Martin’s教会へ捧げました。

少しですが広島平和記念資料館の許可を得て展示をし、来場された方々がティーキャンドルを灯しました。

午後1時から一時間ごとに　短い祈りをささげ、間に、黙想と黙祷の為の演奏、そして静寂の時をもちました。
多くの方々のご協力で良き祈りの時が与えられ感謝です。

以下、


参加できなかった方々からの事前のメッセージ
与えられている平和に感謝しつつ、過去の過ちから学び続け、語りついでいくことを誓います。　IA
世界中の一人一人が国境を越えた思いやりを持って生きていけますように。その心が繋がって愛と平和で満ちた世の中となりますように。M
戦争、紛争などの無い日が来る事を心から願います。人々が平和である事をお祈りします。YA
広島・長崎の原爆投下７５周年、深く深く被曝された皆様を思って、お祈り申し上げます。　　CE

頂いたメッセージから
広島、長崎の原爆投下を覚える場を与えて下さったこと、感謝しています。最近とても平和を願う気持ちが強くあったのです。唯一の被爆国として日本人は、ずっと心に留め、これからの混乱の時代に平和を祈り続けていくことの大事さを感じています。
音楽は、それだけでもう祈りなんだ、と今回深く感じました。日本の琴の音色がいまでも心に残っています。
クリスチャンでない方でも、平和を思う気持ちをなんとかして、表したい祈りたいと思う気持ちを持っている方沢山おられると思うので、その方達の癒しとお慰めにもなったと思います。K
75年前の広島、長崎の悲惨な爆撃を思い、心に沁みるイヴェントをおこなって頂き、思いを馳せ心よりお祈りが出来たことは有難かったです。F

当日の黙想と黙祷の為の演奏と共に祈りをダイジェスト版にしたのが以下のサイトです

写真家冨岡秀氏による撮影と録画、編集はKen Johnson.　アートはTomomi Johnson

平和を祈る　広島・長崎原爆投下75周年を覚えて 　2020年8月6日

平和を祈る　広島・長崎原爆投下75周年を覚えて

Pray for Peace – remembering the 75th Anniver...

youtube#video

 

https://www.youtube.com/watch?v=g7Jm8m-8eC4&t=15s


演奏協力は、Yumiko Sparks,　Masako Matthew, Yui Ito, Keiko Kitamura

「平和を祈るヴィジル 広島と長崎原爆投下75周年を覚えて」

「平和を祈るヴィジル　広島と長崎原爆投下75周年を覚えて」
日時：　8月6日（木曜日）
時間：　12時半から午後3時半まで　出入り自由
場所：　St Martin’s教会にて

入場は無料です。献金はすべてSt Martin’s教会へ

少しですが資料の展示をします
ティーキャンドルを用意しています。
午後1時から一時間ごとに　短い祈りをささげます。
間に、ライブ演奏そして静寂の時をもちます。
＊＊当初　折り紙にメッセージを残せるようにしたいと思いましたが、
感染防止の為、取りやめにいたします。
そのかわりに、8月4日までメールにて追悼のメッセージあるいは平和への願いを
いただければ、当日　展示します。ご友人の分もまとめてお知らせくださることも
可能です。またメッセージに添える、お名前はフルネームでなくても匿名使用も
可能です。要は、いただいたメッセージを、来場者の方々と共に分かち合い、
平和を共に祈ることができれば幸いです。

ご来場の方は　マスクをつけてくださるようお願いいたします。
Covid-19の感染状況によって変更を余儀なくされる場合が生じることは
あらかじめご了解をお願いいたします。

日本語英国教会 礼拝のお知らせ

皆さま　お元気ですか　
連絡が遅れておりましたこと、大変失礼しています。
ロックダウンの規制緩和がされておりますが、自由に行動できない方々が多々おられます。
不安のうちにある人々、希望を失いつつある方々、それぞれに主の慰めと愛が注がれますよう
祈っています。

日本語英国教会　夕の礼拝のお知らせ

2020年7月19日　午後3時から　午後4時半ごろまで

場所：St Martin's West Acton

​

＊＊　当日は、聖歌は歌いませんが、ピアノによる聖歌曲をききます。

＊＊　必ず、マスク着用でいらしてください。

＊＊　到着後は　準備してある消毒用ジェルを使用し、なるべく触らないようにお願いします。

＊＊　互いの距離２メートルは必ず　維持してください。

＊＊  当日、各自飲み物あるいはスナック持参は自由ですが、他の方々への手渡しは何もしないようにしてください。

＊＊　感染が不安な方は、ご無理ならさず不参加されてください。

＊＊  各自の判断にお任せしますが　発熱あるいは気分が優れない場合は控えてください

Yuki Johnson
Commissioned Lay Minister Japanese Anglican Church (UK) St Martin’s West Acton
Commissioned Lay Chaplain to the Japanese Community St Michael and All Angels Church, Mill Hill

ロックダウンの英国から

日本語英国教会から

5月14日　自粛規制が少し緩和されたとはいえ、Covid-19による死亡者は恐ろしいほどの数字になっています。
在英の友人二人、やっと回復に向かっていますこと、感謝です。

これほど　長く自由が規制された上に、将来の仕事に不安を抱える人々が多々あります。
自粛規制の中、メンタルヘルスの問題を抱える方々も厳しい状況に追い込まれています。
友人のお孫さんが、ロックダウンの前は、長期間のメンタルヘルス治療効果を得て、やっと明るさを
取り戻して調子が良かったのですが、ロックダウン後、浮き沈みが激しくなり、今日病院へ入ったと連絡がきました。
こういう場合に、高齢の友人のそばに行って、肩を抱いてあげるということができないのは、心痛みます。

日本語英国教会の主催でコミュニティの方々を支える為に月一回のカフェを開催し、繋がりがあたえられた方々を
励まし、さらに彼らの周辺にいる人々へ応援の声を送りたく、スライドショーを企画しました。
幸にも、プロの写真家冨岡秀さんが作業してくださり、大いに助かりました。
今までカフェに関わった人々へ連絡し、他の人々へ送る励ましのメッセージと写真をお願いしました。

辛さを乗り越える為に、庭仕事、創作、読書、学習、演奏、散歩などなど、それぞれが工夫されています。
一見、笑っている顔をみたら、苦労していないと思えるかもしれませんが、本当は他の方々を励ましたく、
笑顔を一生懸命見せています。実に笑うことも大変な時です。
結果的に、心優しい方々の協力を得て、素敵な写真が寄せられました。良いメッセージもいただきました。
ビデオを作成する段階で、それぞれのメッセージがうまく表示されていないのがありますが、
一部の不備をこえて、良い作品ができたのは、富岡秀さんの　超人的な尽力です。

これからもカフェを通じて与えらえた絆を大切にしながら、励ましを発信し続け、再会の日を楽しみにしつつ、この困難を共に乗り越えていきたいと切に願っています。引き続き皆様のご健康を祈っています。
バックグランドの演奏者の同意を得、使用歌詞についてはCovid-19ロックダウン期間限定の閲覧許可をIntegrity Musicからいただいています。
少しでも　励ましが送れるよう願っています。　Yuki


https://www.youtube.com/watch?v=pcZXdLn9EYk