Jahkingのエサ箱猟盤日記

日々これ猟盤 エサ箱漁りの毎日....。

Atom Heart Mother

2012年07月11日 | 60's,70's Rock
1,Atom Heart Mother/Pink Floyd (Harvest/Capitol) 1LP 1,200円
もう何度も何度も書いていますが、ピンク・フロイド私のコレ一枚は「原子心母」、それもこのタイトル曲、これに尽きます。
ということで、つい手が出たこれ。米Capitol配給のHarvest盤。これが米初回盤のようです。
東芝から出ていた日本初回盤でさえエンボス紙を使った分厚いジャケットだった記憶があります。英初版なんぞハナから手をだす気(も金)もありませんがあの高貴な佇まい(!?)はジャケットだけでも好き者を魅了しますね。それに比べてこの米盤のフツーさ、まぁ、このお値段もこんなものなのでしょう。町田DUでの見っけもの。

かつて「2 Channel Stereo Mix from Direct 4 Channel Tape」なんてのも取り上げたことがありました。


Capitol

Aotm

Atom




コメント (2)    この記事についてブログを書く
« Bread & Roses  | トップ | the Del-Satins »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
原子心母&more (Jahking@管理人)
2012-07-12 20:43:55
最近の状況にはトンと疎いのですが、70年代~80年代の邦題は仰る通りなかなかでしたね。「原子心母」のほかズバリ直訳で思い出すのは「宮殿」。意訳ものだと「淫力魔人」とか。思い出せばキリがないほど、まぁ、この時代は独自邦題百花繚乱でした。

ハエハエのほかザッパには「フランク・ザッパの〇△口」なんてのがありましたね、単にジャケの幾何学模様(?)をそのまま読んだだけという苦肉のタイトルでした。
返信する
Unknown (しみへん)
2012-07-12 13:50:57
単に単語の直訳を並べただけなのに、この邦題の素晴らしさ。当時はこんな秀逸のものから「これはないだろう」的なものまで、結構楽しめました。最近はこういった邦題とか少ないような気が・・・。ハエ ハエ カ カ カ ザッパッパ。
返信する

コメントを投稿