rotten＝腐った＝最低
ご機嫌いかがですか？と聞かれてこういう返事もあるのだと、勉強になりました。
Doesn't sound much like a dope addict, does it?＝麻薬常用者ってそうではないと思いませんか？
dope addict＝麻薬常用者
they'd never be able to split their concentration like that.＝並みの人間ならあのように冷静になれませんよ。
I`m going to have to break for dinner to avoid a meal tune, ＝組合がうるさいから夕食休みを取るよ。
a meal tune＝組合？ですか？
Absolutely, the word is swindle, ＝そう、確かに詐欺です。
swindle（スウィンドル）＝詐欺
Stop ogling those girls and come in here.＝気を散らさないでこちらへどうぞ
ogle（オーグル）＝女性に色目を使う
Look, nobody's even proved there was arson here, yet.＝まだ放火と証明できていないのでは？
arson＝放火
Yes, you know that the fountain was part of a set...＝ええ、あの噴水はセットの一部だったんです。
fountain＝噴水
This isn`t for the demolition derby sequence.＝これは、スタントカーレースのシーケンスのためのものじゃないの？
demolition derby＝自動車破壊競争