48_幻の娼婦

Are you aware, Lieutenant, how insulting that is ? = そういう言い方は、侮辱そのものですよ。

48_幻の娼婦

Did I tell you she might be coming here ? = 彼女がここに来るかもしれないって言いましたっけ？

48_幻の娼婦

I think I can manage that, too. = 多分それもあります。

48_幻の娼婦

I got 56 vice boys out in the street. They're looking, they're pumping. = うちの風紀係56名を動員して、探させているんですが

48_幻の娼婦

I took the liberty of inviting Mr.Lenz to your home. = 勝手ですがレンズさんにご足労願いました。
招待の自由を取る、ですか

48_幻の娼婦

saliva（サライバ） = 唾液

48_幻の娼婦

I don't envy you. = お察ししますわ

48_幻の娼婦

it's very baffling, the way she keeps changing. = 目まぐるしく変わるので参っているんです。

48_幻の娼婦

Get all the help you can. Talk to that lady, Miss Hendrix. = 手分けして、みんなに聞いて回れ

48_幻の娼婦

He's fired his best shots. = あれが精一杯

48_幻の娼婦

hired a prostitute = 売春婦を雇った

48_幻の娼婦

This could have been scorched. = こげちゃいますよ
scorch（スコーチ）= 焦がす、焼く

48_幻の娼婦

Did she beat you to its pages with a stick ? = 杖でたたいて、読めと言いましたか？

48_幻の娼婦

she gives him the buzz. = 色目使って
buzz（ヴァズ）=ブザーで呼ぶ

48_幻の娼婦

you're the one who called. = 電話してきた人