皆さまごきげんよう。
Hello everyone.
これは、今のわたくしには使えません。どういう事なのか。
I can't use it now. What it means.
そもそもこれはレプリカなのです。
非常に精巧に作られております。本物と同じ金属製です。
もちろんこれで決済は不可能です。
This is a replica.
Are made very elaborately. It is exactly like the real thing at made of metal.
Of course, this makes payment impossible.
わたくしはいつか本物のセンチュリオンカードを手にします。もし、本物を手にしたからといって、見せびらかすものではないと思います。
I will have a Centurion card in future.
If I had the real thing, I don't think it would be something to show off.
このレプリカがある事で、今後のモチベーション維持に繋がるからです。そして、目標は人に話したり宣言する事で成功率が上がります。
This replica will keep me motivated in the future.
And declaring goals to others increases success.
しかし、センチュリオンカードを持つ事が最終目標ではなくて、自分のやりたい仕事を生涯続けられる環境づくりこそが人生の課題です。
However, having a Centurion card is not the terminus.
The challenge in life is to create an environment where myself can continue to do the work they want to do for the rest of their lives.
センチュリオンカードは、成功すれば必然的についてくる代物です。
The Centurion Card is a by-product of the success that necessarily comes with it.
地獄少女親衛隊HPはこちら！
Google検索No.1、再現度No.1、ファンサイト充実度No.1の三冠王です！
Click here to visit the Hell Girl fan site!
No.1 in Google searches, No.1 at reproduction, No.1 Hell Girl fan site in terms of completeness. The triple crown!!
