住所録のiPhone4→ガラケー移行は手入力・・・

昨日は早朝から用事でバタバタしてたので、そして今朝はその疲れで共に朝練できず。
敢闘精神欠如で注意されても仕方ありません…。

さて、標題の件。
iPhone4からガラケーに各データを移行させるのは、手動でしか出来ないんだとか。
なので吾輩、昨日から仕事の合間はせっせと住所録の手入力に勤しんでいます。
それでも、昨日はあ行からか行の半ばまでしか移行できませんでした。
今日はた行まで行ければいいかな…、と。

難儀ですわ～。