重荷を下ろし、影と出会う ダンマパダ(法句経)1,2偈を読む|ゆるねこ仏教オンライン講座19(13 Dec 2022) - YouTube
概要欄から一部引用させていただきます。
Dhammapada 法句経
1.
ものごとは心にもとづき、
心を主とし、心によってつくり出される。
もしも汚れた心で
話したり行なったりするならば、
苦しみはその人につき従う。
車をひく(牛)の足跡に車輪がついて行くように。
2.
ものごとは心にもとづき、
心を主とし、心によってつくり出される。
もしも清らかな心で
話したり行なったりするならば、
福楽はその人につき従う。
影がそのからだから離れないように。
(中村元『ブッダ 真理のことば・感興のことば』岩波文庫より)
「感想」
牛に車を繋げちゃうと、牛はひくしかない と。
全ての物事は汚れた心(貪瞋痴)で行われている と。
へたくそ私訳したので、意味ないんですが、載せときます。
第一偈
この世界のあらゆる物・事は、1個の素粒子から神信仰まで、ひとつの例外もなく、心が作ってる。
この世で一番イキってるのは心だ。
もし汚れた心で話し行えば、荷車を引く牛の足跡に車輪が従うように、苦しみはあなたについてくる。
第二偈
この世界のあらゆる物・事は、1個の素粒子から神信仰まで、ひとつの例外もなく、心が作ってる。
この世で一番イキってるのは心だ。
もし清い心で話し行えば、影が形に従うように、喜びはあなたから離れない。
サティ
「瞬間の現在(今・ここ)」に気づくこと。
ヴィパッサナー実践
「瞬間の現在」に気づき続けること。
(My Favorite Songs)
Bon Jovi - It's My Life (Official Music Video) - YouTube
(過去記事統合編集再録)