제11회 해피엔딩은 행복의끝！
ヘピエンディンウン ヘンボッケクン
ハッピーエンドは幸せの終わり
「니 빚치 얼마나？」 ニ ピチ オルマナ？ 借金はいくらなの？
「너 꼴프 잘하잖아.」 ノ ゴルフ チャラジャナ あなたはゴルフが上手でしょ
「너 クジョラ 하고 나 パンジャ チョゴラ 팔고」
一生懸命稼いで、私は山ほど宝石を売れば、
「그러면 언제나 니 ピチラン 나 ピチラン 갚ル하게 오겠지」
いつかは私達の借金を返せる日が来るはずよ！
「그래 끝까지 가보자」 クレ クッカジ カボジャ！ だから一緒に頑張りましょう！
続きはまた明日～～
にほんブログ村
でもこれって違うよね
やっぱり私のは、訳すのは、無理だわ
聞き取りも ん？って事が多いです
まだまだですね～
聞き取りも？？？？？だらけです
私はハングルを習い始めて２ヶ月目頃、
「새냄비를 먹었습니다」という作文をしたら
当時知り合いだった韓国人の方に
「？？ナニコレ？ 鳥の形をした鍋かい？」
と言われちゃいましたぁ（＾□＾；
誰かが、”基礎が終わったら、あとは習うより慣れろ！です
羅列とは知りながらも、慣れる為にもドラマの聞き取りしてます