マシッソヨ♪ チェミッソヨ♪ 日記 (*^-^*)

備忘録です(^.^)ご飯とハングル中心

気になった例文

2009年10月19日 11時06分13秒 | 韓国語 例文
「起きてから寝るまで韓国語 表現ドリル」 P-32



・화장실 청소를 하라고 아내에게 말해야겠다.
  ファジャンシル チョンソルル ハラゴ アネエゲ マレヤゲッタ

  トイレの掃除をするように 妻に言わなくちゃ。



....自分でやれ~~~っ!!!



我家は旦那が俺様なので、トイレ掃除も私がしますが

必ず 座って 用をたして貰ってます


結婚前は立ってしていたのですが、飛び散って汚いでしょ

立ってするなら毎日トイレ掃除して!

と言ったら座ってくれるようになりました 

でも、ケンカすると、これみよがしに立ってします



男女共用トイレでも、男性が座ってしてくれたら

あんなに汚れないんじゃないかなぁ~


居酒屋やレストランのトイレで

「男性の方も座ってして下さい」

という張り紙を何度か見たことがありますおぉっ!


増えてくれたら嬉しいなぁ~



にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へにほんブログ村



コメント (8)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 彼女がラブハンター 10話 ② | トップ | 彼女がラブハンター 11話① »
最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
我が家も (猿回し研究家)
2009-10-20 19:36:18
うちも 座ってもらってます。
汚れが 全然違いますよね。
よその お宅でも、壁のシミを見ればすぐ分かりますね。(苦笑)
まだ そんな張り紙みたことありませんが
あたり前になればいいですね。

りんさんは 独学で勉強中ですか?
返信する
砂漠もマレヤゲッタ (砂漠の薔薇)
2009-10-20 20:23:43
砂漠の薔薇もこの本やってます!
私も同じように気になってました^^;
164頁を見ると風呂掃除は旦那のようで…
男女共同参画ですからね^^
返信する
<猿回し研究家 様 (れい)
2009-10-21 21:12:21
猿回し研究家さんの家も座ってしてくれてるんですね
本当、座るのが当たり前になって欲しいです~

ハングル独学で勉強中です♪
でも、1人でやるのが寂しくなってブログを始めました
習いに行きたいのですが、すぐにはムリなので
(^ ^*
返信する
< 砂漠の薔薇様 (れい)
2009-10-21 21:22:37
砂漠の薔薇さんも この本使ってるんですね
やっぱり思ってましたか(笑)

このテキスト、ブルーな例文が多いような...?!

うんざりだぁ~
イヤだなぁ~~
自信がないよぉ~
データが消えた  www

つっこみながら やってます
返信する
座ってしてくれたらいいんだけど… (ぷみちょん)
2009-10-25 01:52:37
またまたお邪魔します。

うちは、座ってして!
って言ったら
すごい機嫌が悪くなってしまいました。
男性の沽券にかかわるのかしらね?

実は便座の位置が悪くて
時々夫が用を足してる途中で落ちてくるんです。
最悪でしょ?
便座を温めるコードのところに白いゴムを引っ掛けて
落ちてこないよう、引っ張ってるんですが、
このゴムが伸びてくると…
張力を失って、用足し最中に“パタン”って。

せま~~~いマンション住まいなもので
音からすべて想像できちゃうんです。

で、出てきた夫に、
「今、途中で便座が落ちたでしょ?」
というと、
「落ちたよ」って。


最悪です。

これまでも時々信じられないくらい汚れてることがあったので
私は自分が用を足す前に必ずクリーナーであたりを拭きまわって(どんなに緊急でも)
それから座ってしています。

ほんとに、ほんとに、
男性も座ってしてくれたら、どんなにいいか

掃除をしない男性に限って
自分が汚しても、平気なんですからね


ほんとにこの世は男性中心できてるなって腹が立ちます。
あ、すみません、愚痴ってしまいました。
返信する
< ぷみちょん様 (れい)
2009-10-25 15:58:23
訪問ありがとうございます~~
旦那様、座ってしてくれないんですね~ 困...

これからの子供たちに、幼稚園から座るように教えてくれればいいのに~(; ;)

うちの母親は女性ですが、
座って用をたすように教えている従姉妹に
「そんな風に躾けて、外でも座ってする様になっちゃったらどうするの!!

と注意してました☆

ええぇ~~?!?
それでいいのに~~~!!!
母よ、、なぜ抵抗があるのだ 

「自分で散らかしたら、自分で片付ける!」
って幼稚園で習ったでしょ!

旦那様、せめてした後 キレイに拭いて下さるようになるといいですね
返信する
うちの場合 (もっちゃん)
2009-11-09 11:43:36
れいさ~ん

プロプてmixiからやってきましたよ♪
うちも結婚当初から座ってやってもらって「ました」。

けれどもともと太い旦那がさらに太ったせいで、
座ってすると、お尻がはみ出すようで、便座から外へ・・・
特に夜など寝ぼけてるときなどはトイレが
○で水浸し

今はどうやっているのか知りません。

(大)の後も汚れたままだったりするから

トイレ掃除もしてほしいですよね~。
返信する
< もっちゃんさん (れい)
2009-11-10 09:49:38
訪問ありがとうございます~

水浸し?!
入ってそんなだったらビックリしちゃいますね~
(大)の汚れはうちもそのままです
まぁ便器の中の話なので我慢しますが、
できれば自分の汚れは自分で落として欲しいです~~;

「ました」にならないように、気をつけます
返信する

コメントを投稿