彼女がラブハンター １２話 ②

まさにコントです(笑)　ネーネー



友A「안 궁금에？」　アンクングメ？　気にならないの？

友B　「망수가 숨기고 싶은」　マンスガ　スンギゴシップン
　　マンスが隠したいのよ！　

友A　「맞여. 예를 들면 ．．．」　マジョ！イェルルドゥルミョン　そうよ！例えば．．．．



「칼,이 아이는 어떻게 하고 한국으로 돌아가겠다는 건가요～」
カール！この子をおいて韓国へ帰るというの？

「그 아이는 당신이 잘 키워줘요」
子供はお前が育ててくれ

「이제 다 한국에 있는 오수정 때문인 거죠？」
全ては韓国にいるオ・スジョンのせいね．．．．

「그렇소. 난 그녀를 잊을 수 없어．．．」
そうだ。　俺は彼女を忘れられない．．．．

「가혹한 칼！　 냉정한 칼！」
ひどいわ！カール。なんて冷たいの！！

「이런 비밀？」
こんな　秘密？


スジョン　「말이 되냐 그게～；；」　　何なのそれ？

友A　「그게 우레 말이운데？」　　有り得るでしょ？

友B　「뭔가 일이 있었ットドゥン　테슨이랑 둘 사이에서겠지」
あるとすれば、テスンとの間にあったはずよ

スジョン　「육테슨이랑？」　　テスンと．．．？



「테 테 테슨씨！！어떻게 된거에요～」　
テ　テ　テスンさんっっ！！どうなってるんだ？

「기억 안아세요？．．．アゲッドゥ．．．」
覚えてないんですか？．．．もっとも．．．

「칼씨 어제 많이 취었돌아고．．．」　カルッシ　オジェマニ　チュオットラゴ
昨日はひどく酔ってたから．．．．



「이제 어떻게요？　저 이런 것 처음이랑 말이에요（；　；）」
イジェ　オットケヨ？　チョ　イロンゴッ　チョウミランマリエヨ
どうしたらいいの？　私こんな事　初めてだったのに．．．

「이런 비밀？」
こんな　秘密？



スジョン　「아니ゴドゥン．망수가 안이레,　아무것도 없었되」
アニゴドゥン！　マンスガ　アニレ　アムゴット　オプソッチ
違うわよ！　マンスガ何もなかったって言ったもの


にほんブログ村