つれづれなるままに・・

ただいまぁ・・??

今朝、Ilyaに「今日は雨ねぇ・・」と言ったら、「台風の影響ですね」という答えが返ってきてビックリしました。
だって、あんまり、まともな答えが返ってきたんですもの・・。(^・^)

たいていの留学生は、来日前、何年間も日本語を学んでから来るのですが、それでも実際に日本人と会話をして、お互いの意思を通じさせることは、とても、難しいことです。
(それは、私たちの英語も同じですけれど・・)

それが、こんなにまともな答えが、しかも、すんなりと返ってきたのですから、驚きと同時に感動まで湧き上がり・・。

ところが、そのあと、何と彼は『ただいまぁ~』と言って、出かけて行ったのです。

『ただいまぁ~』じゃなくて、『行ってきま~す』でしょうがっ・・!!

前の答えには感動したのに・・と思いながら、一人で笑っている私です。(^・^)
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「Weblog」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事