東方神起＠KBS『アンニョンハセヨ』

この時間、あちらのKBSでは『アンニョンハセヨ』が放送中ですが、頼りにしていたサイトが
なくなってしまい、リアル視聴が難しいので、他力本願でUPされるのを待ちつつ、記事を先に。

"안녕하세요" 동방신기 이유비 입니다 - KBS TV 특종



日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

"アンニョンハセヨ"東方神起、イ・ユビです
2014-01-20 11:28:54

アンニョンハセヨ（1月20日の夜11時15分）

東方神起チャンミン、衝撃告白「かわいいイメージNo！自宅でワインボトル抜く "

デビュー10年目のアイドル東方神起と可愛らしい魅力を持った演技者のイ・ユビが
KBS 2TV対国民トークショーに出演して話題だ。

ゲストとして出演した東方神起は新曲「Something」に合わせて幻想的な舞台を披露、
演技者のイ・ユビも格別な唄の実力を披露し、傍聴客の拍手喝采を受けた。

MCは、デビュー10年を迎えた東方神起に 「デビュー当時のデータ画面を見たら、
どのような気がするのか」と質問を投げた。これチャンミンは「Hugと言う曲でデビューした時は
猫を抱いてかわいいふりをしたが、今は自宅でワインボトルをくわえている」と率直に答えて
笑いを誘った。続いてチャンミンは「10年前にボクはどれくらい演技をしていたのか・・・」と
回答して傍聴客を爆笑させた。

この日、東方神起とイ・ユビは相談者の悩み事情に共感して悩みの当事者に心からの
アドバイスをして、録画の雰囲気を楽しませた。

東方神起ユンホ、秘密日記帳公開「いったいどんな内容があるの？」

この日の録画では、スヌーピーの人形に執着しているガールフレンドが心配だと言う
20代の男性が出演した。相談者は「ガールフレンドがデートをするたびに、スヌーピーの
ぬいぐるみを連れてくる。さらにスヌーピーが生きていると思って妹のように扱う」
と悩みを打ち明けた。

MCは、ゲストに「必ず取りまとめて持ち歩くほど、特別に愛着のあるものがあるのか」と質問した。
東方神起ユンホは 「常にメモ帳を持ち歩く」と話し始めた。続いてユンホは 「ユンホマンの
100つのストーリーブック」と言うメモ帳なのに、重要な事があったり、成し遂げたい計画を書く」と
日記帳を持ってきて注目を集めた。

演技のイ・ユビの再発見声楽科出身、意外な歌の実力！

東方神起の迫力あふれる「Something」の舞台に女性の傍聴客は熱烈な歓呼を送った。
MCイ・ヨンジャは「イ・ユビさんも何でもいいから見せなければならないんじゃないか！」と
突然にイ・ユビに唄を唄ってくれる事を要請し、これにボーカル出身であるイ・ユビは
物静かにオペラのアリアを唄った。演技者のイ・ユビの隠された唄の実力に傍聴客と
MCとゲスト、すべてがびっくりしたりもした。

東方神起ユンホ、慶尚道を証明エリアを行き来する幻想的なまり

この日の録画にはケチな男友達が心配だと言う20代の男性が出演した。相談者は
「4年間の恋愛をして彼氏がカフェでコーヒーを買ってくれた事がなく、映画一編を示したことがない。
いつもデートする時は私はお金を使っている」と悩みを打ち明けた。

MCシン・ドンヨプはケチ彼氏の事情を読みながら、慶尚道の方言を使う部分で厄介な方言を駆使し、
見かねた東方神起のユンホが直接出て慶尚道なまりを演技した。ユンホは故郷が全羅道光州出身
にもかかわらず、トップクラスの慶尚道なまりのバージョンの演技を披露した。続いて本来の故郷が
全羅道のバージョンにも実感できるように事情を読んで '演技ドル'らしい面貌を現わした。

文：バク・ジェファン

位置関係がちっともわかんね～けんど、ユノさんの見事な？慶向道なまりと
光州弁（ツーの？）んトコ、観ました。
なまり丸出しで、1曲唄ってほしいわ～～～～。ボーナストラックで入れて。

そして、『From Star』。

http://tvxq.smtown.com/Link/Board/4163841



[東方神起]本当にありがとうございます～今回の活動楽しく一緒にやりましょ～ ^ ^
2014.01.20 TVXQ ！

[ From. U- Know ]

こんにちは。ユンホです！
ファンの皆さんが応援してくれて4つの放送局で1位と言う素晴らしい結果が出ました。
とても感謝しているし・・・10周年なのでそうなのかと、より意味のあって嬉しいですね。
おそらくファンの皆さんの心も同じだと思います。 ^ 0 ^

これからも" Something "ずっと愛してくださって
ボク達も、より良い姿で報います。ソムシンファイティング～
ああ！そして、この頃天気がとても寒いから風邪気をつけて！
今回の活動楽しく一緒にやりましょ～ ^ ^


[ From. MAX ]

こんにちは。チャンミンです～。
ファンの皆さんがたくさん応援して下さったおかげで、 4日連続
すべての放送局で1等を獲る事ができて、とても気持ちがいいです。
他の誰よりもファンの皆さんに本当に感謝してますよ～。

今日大雪が降っていますが、風邪に注意はもちろんであり、
雪道で事故ったり、ケガをしないように気をつけて、
今日のような日は外出より暖かい家で休みながら
" Something "を聴いてくださる方がいいのではないしょうか？ ^ ^
今一度ありがとうございます。

『Staff Diary』。

http://tvxq.smtown.com/Link/Board/4164420



皆さんもアンニョンハセヨ～！
2014.02.20

こんにちは：）
東方神起担当者です。

Cassiopeiaの皆さんの声援のおかげで、東方神起のSomethingが
1位を受賞する光栄を獲得しました！^ ^

先週末までに4日連続で
東方神起と一緒にして下さったファンの皆さんに心から感謝して、
新し週が始まった今日の夜11時10分からKBS 2TVを通じて、
東方神起が出演した対国民トークショー'アンニョンハセヨ'が放送されるとなると、
本・番・死・守 忘れないで下さい～～^ _ ^

ありがとうございます！

「本・番・死・守」と訳したところは、放送見ろよ！の意味だと思います。

東方神起の新譜、国内外の音楽チャートを席巻 | 韓流TVfan

東方神起ユンホ＆チャンミン、「Something」4冠達成の感想を語る : ニュース : KpopStarz日本語版



M CountDown HPにサジンがたくさんUPされておりま。

M COUNTDOWN 포토 - 엠넷 TV