2月6日、今日はユノの誕生日おめでとう！

2月6日、今日はユノの26歳（あちらでは27歳）の誕生日デス。

ユノ、お誕生日おめでとう

と言う事で、ユノの元にはたくさんのプレゼントが届いているご様子。
あちらの公式サイト、Staff DialyにUPされております。



日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

==========
Date： 2012-02-05 am01:45:00
Title: 花よりユノ-ユンホ？！

こんにちは:)
東方神起 担当者です。

明日は 東方神起 のリーダー！ユノ-ユンホの27回目の誕生日です。

2月6日、ユノ-ユンホの誕生日を迎えるにあたり、すでに多くのファンの皆さんが
メッセージを送って下さっていますが、お祝いメッセージだけでなく、よい事もいつもいとわない
ファンの皆さんに感謝しようと思い、久ぁ～し振りにSTAFF DIALYでご挨拶申し上げる事に
なりました～！^_^

本当にありがとうございます。(^ ^)(_ _)

そして！！
これだけで終わりじゃ淋しいでしょう？^ ^

（ここがわからん）～ユノ-ユンホを公開しちゃいます～！

東方神起ファンの皆さん、今一度感謝して、今後とも変わらぬ応援をお願い致します！^0^
==========

ついこの間、年男か・・・と思ったのに、もう26歳（あちらじゃ27歳）。早いモノです。
あちらじゃ特にですが、アイドル界では超がつくほどのベテランになってしまいましたね。
あと長くて2年ぐらいかな～兵役まで・・・。
それまでは、続々とデビューする後輩くん達のいい手本としての更なるご活躍を期待します。
働き過ぎて病気・ケガなどされませんよう、休養も取って（取らせて）下さいネ。
毎年言っている事ですが、年を重ねるごとに”いい男”になってちょーだい
チャミさまもそうだけれど、ふたり共「ははは～」笑いをたくさん見せて下さい。

して。
Staff DialyにUPされていた賞状みたいなのは何？と思いましたが、
ユノペンさん達が彼の誕生日を記念して、動物愛護団体（ですか？）に
ご寄付なさった確認書だそうです。

Yahoo Korea - 동방신기 유노윤호-슈주 규현 생일! 200만원 기부-택시 광고

東方神起ユノ-ユンホ - スーパージュニアのキュヒョンの誕生日！200万ウォン寄付 - タクシー広告

[スポーツ朝鮮 ペク・チウン記者]
東方神起ユノ-ユンホとスーパージュニアのキュヒョンが誕生日を迎えた。

ユノ-ユンホは6日、27回目の誕生日を迎える。これを記念してファン達は、動物自由連帯に
200万ウォンを寄付し、意味深い誕生日のお祝いの贈り物をした。ユノ-ユンホは昨年、
ファッション、文化マガジンOh Boyが行った "スターと一緒に養子縁組キャンペーン"に参加し、
動物自由連帯との縁を積んだ事がある。ファンはこれを記憶していて200万ウォンを寄付し、
動物福祉に力を加えたもの。これにユンホは5日、公式HPを通じ、ファン達が送ったケーキと花束、
寄付金確認書の認証ショットを公開してファンに感謝の挨拶を伝えた。

一方、キュヒョンは3日、25歳の誕生日を迎えた。彼は2日から5日まで台湾台北アリーナで
開催されているるスーパージュニアワールドツアー"スーパーショー4"に参加するため、
台湾で誕生日を迎えた。これに現地のファン達は、タクシーに"誕生日おめでとうございます"と言う
フレーズを入れた祝い広告を掲載した。また、キュヒョンのお父さんは息子の誕生日を迎え、
4日、台湾の"台北ハングォUPIスェウィエン"と言う韓国語学院を開いて、熱い関心を集めた。

東方神起は日本でツアー公演を行い、スーパージュニアもワールドツアーに集中している。