1. メランヒトンへの手紙、1521年8月1日（アメリカ版『ルター著作集』48巻、281-82頁、H.レーマン編、フォートレス、1963年）： 「もしあなたが恵みの宣教者であるならば、架空の恵みではなく、真実の恵みを宣べ伝えなさい。もし恵みが真実であるならば、あなたは架空の罪ではなく、真実の[p.282]罪を背負わなければならない。神は、架空の罪人であるだけの人々を救われることはない。罪人であり、大胆に罪を犯しなさい。しかし、キリストを信じ、喜びなさい。たとえ一日に千回も姦淫や殺人を犯そうとも、どんな罪も私たちを小羊から引き離すことはありません」（強調）。
2. メランヒトンへの手紙501： "Pecca fortiter, sed crede fortius.". 上記の最初の項目の標準版に照らして、私たちはこう表現する： "大胆に（あるいは勇敢に）罪を犯すが、さらに大胆に（あるいは勇敢に）信じなさい"。
***
1. "私たちはデカログ（十戒）を視界からも心からも取り除かなければならない"(De Wette, 4, 188--p. F. O'Hare, The Facts About Luther, Rockford, 1987, p. 311 --De Wetteはプロテスタントの学者で、ルターの最も重要な言葉を数冊の本に集めた)。
2. 「断食、祈り、懲らしめによって（欲望への）誘惑に打ち勝とうとする者は愚か者である。乙女や女性がたくさんいれば、そのような誘惑や不道徳な攻撃は簡単に克服できるからである」（オヘア311ページより引用）。
3. 「私はここで怠惰に座り、祈るが、残念なことに、ほとんど祈らず、神の教会のために嘆息しない。奔放な肉体の炎に蝕まれている。一言で言えば、私は
2. メランヒトンへの手紙501： "Pecca fortiter, sed crede fortius.". 上記の最初の項目の標準版に照らして、私たちはこう表現する： "大胆に（あるいは勇敢に）罪を犯すが、さらに大胆に（あるいは勇敢に）信じなさい"。
***
1. "私たちはデカログ（十戒）を視界からも心からも取り除かなければならない"(De Wette, 4, 188--p. F. O'Hare, The Facts About Luther, Rockford, 1987, p. 311 --De Wetteはプロテスタントの学者で、ルターの最も重要な言葉を数冊の本に集めた)。
2. 「断食、祈り、懲らしめによって（欲望への）誘惑に打ち勝とうとする者は愚か者である。乙女や女性がたくさんいれば、そのような誘惑や不道徳な攻撃は簡単に克服できるからである」（オヘア311ページより引用）。
3. 「私はここで怠惰に座り、祈るが、残念なことに、ほとんど祈らず、神の教会のために嘆息しない。奔放な肉体の炎に蝕まれている。一言で言えば、私は
