表現
仕事をする:罪を告白する
(ブラジル、サンタ・カタリーナ州、フロリアーノポリス)fazer serviço: 避難する。
do a job:金のために人を殺す
don't mess around on duty:機会を無駄にしない。
active service(現役兵役):予備軍に入る前の兵役
諜報部:シークレットサービス
兵役:国民が自国の軍隊に勤務する期間
諜報部:秘密情報の収集と分析を任務とする機関
社会奉仕:恵まれない人々や困っている人々を助けることを目的とした仕事
サービス:商業施設や住宅において、商品、従業員、関係者のための出入り(エレベーターなど)(社会的サービスとは異なる)
翻訳
1より(サービスを提供する行為)
2より(顧客にサービスを提供するプロセス)
3から(使用人の状態または仕事)
4から(通常の公共供給)
5より(宗教的行為の祝典)
6(戦利品または一連の戦利品)から
7(政府部門または公共事業)から
語源
ラテン語のservitium (la) (servitĭum) 「隷属」から。
発音
ポルトガル語
AFI: /sɨɾ.ˈ.su/
外部リンク
「Service", in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
"serviço"、Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: ポルトガル語現代語辞典. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (new spelling). ISBN 978-85-06-06953-0
「サービス", Dicionário Aberto.
"サービス", Dicionário Priberam da Língua Por.
仕事をする:罪を告白する
(ブラジル、サンタ・カタリーナ州、フロリアーノポリス)fazer serviço: 避難する。
do a job:金のために人を殺す
don't mess around on duty:機会を無駄にしない。
active service(現役兵役):予備軍に入る前の兵役
諜報部:シークレットサービス
兵役:国民が自国の軍隊に勤務する期間
諜報部:秘密情報の収集と分析を任務とする機関
社会奉仕:恵まれない人々や困っている人々を助けることを目的とした仕事
サービス:商業施設や住宅において、商品、従業員、関係者のための出入り(エレベーターなど)(社会的サービスとは異なる)
翻訳
1より(サービスを提供する行為)
2より(顧客にサービスを提供するプロセス)
3から(使用人の状態または仕事)
4から(通常の公共供給)
5より(宗教的行為の祝典)
6(戦利品または一連の戦利品)から
7(政府部門または公共事業)から
語源
ラテン語のservitium (la) (servitĭum) 「隷属」から。
発音
ポルトガル語
AFI: /sɨɾ.ˈ.su/
外部リンク
「Service", in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
"serviço"、Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: ポルトガル語現代語辞典. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (new spelling). ISBN 978-85-06-06953-0
「サービス", Dicionário Aberto.
"サービス", Dicionário Priberam da Língua Por.