EWTN News, Inc.のサービスです。
購読する
レジスタをサポートする
6号まで無料でお届けします
信教の自由について
聖ヨゼフ
フランシスコ法王
メールTwitterFacebookPrint共有
スペイン枢機卿。聖職者虐待監査は透明性向上のための「一歩」である
スペイン・カトリック司教協議会のトップは、教会は包括的な監査を透明性と被害者への賠償における前進と見ていると述べた。
2月22日、マドリードで行われた記者会見に出席したフアン・ホセ・オメラ枢機卿とハビエル・クレマデス弁護士。
2月22日、マドリードで行われた記者会見に出席するJuan José Omella枢機卿と弁護士のJavier Cremades氏。(写真 EpiscopalConferencia YouTubeチャンネルからのスクリーンショット。/ Episcopal Conferencia YouTube channelのスクリーンショット.)
コートニー・マレス/CNA
世界
2022年2月22日
スペインにおける聖職者の性暴力事件に関する独立調査の開始にあたり、スペイン・カトリック司教協議会のトップは、教会は包括的な監査を透明性と被害者への賠償における前進と見なしていると述べた。
バルセロナ大司教のフアン・ホセ・オメラ枢機卿は2月22日の記者会見で、スペインのカトリック教会を代表し、"多くの苦しみを受け、今も苦しんでいる "被害者に謝罪した。
"私たちは、他の施設で発生したものも含め、すべての虐待に傷ついています。CNAのスペイン語ニュースパートナーであるACI Prensaによると、オメラ枢機卿は、「これは私たちを傷つけるものであり、これらのケースについても調査されることを望みます」と述べました。
調査を委託するにあたり、オメラ枢機卿は、スペインの教会が "教会に関わる事件で当局と協力することに加え、公共の透明性と被害者への援助と賠償の義務において一歩前進する "という意志を示していると述べた。
スペイン司教協議会によると、調査の完了には1年かかる見込みだという。オメラ枢機卿は、"過去の事例を明らかにし、虐待の再発を防ぐ最高水準の説明責任を果たす "ための十分な時間を確保することが必要であることを強調した。
独立監査はクレマデス＆カルボソテロ法律事務所が請け負い、数十年にわたるカトリック教会のメンバーによるすべての性暴力事件の「包括的報告書」を作成することを意図している。
現在までにスペインで記録されている歴史的事件の監査を行うチームは、18人で構成されており、重大な仕事に直面している。
スペインはアメリカのテキサス州より小さな国だが、70のカトリック教区と大司教区がある。
スペインのカトリック教区の地図。Rastrojo and Alclerus via Wikimedia (CC BY-SA 4.0)。
スペインのカトリック教区の地図｜Rastrojo and Alclerus via Wikimedia (CC BY-SA 4.0)。
2017年のピュー・リサーチ・センターの調査によると、スペインの人口4600万人のうち90％以上の人が洗礼を受け、キリスト教徒として育ったが、成人してキリスト教徒であると認識しているスペイン人は66％に過ぎないという。
クレマデス＆カルボソテロ法律事務所のハビエル・クレマデス代表は、この調査を "これまで直面した中で最も複雑な問題 "と呼んでいる。
同じ記者会見でクレマデス氏は、昨年10月に2,500ページに及ぶ報告書を作成し、世界中で大きな話題となったフランスの教会における性的虐待に関する独立委員会と接触していると述べた。
また、"プロ意識を持ってこの仕事に取り組んだすべての人々の失敗と成功から "学ぶように努めると付け加えた。
「我々はスペイン・モデルを作るつもりだ。つまり、ドイツの方法論とフランスのモデルの良い点を学びつつ、スペインの教区の事務所が何年も行ってきた仕事と結びつけるハイブリッド・モデルを作るつもりだ」とクレマデス氏は語った。
調査を行うチームには、スペインの憲法裁判所と最高裁判所の元司令官数名と、ドイツのミュンヘンおよびフライジング大司教区について注目を集めた調査を行ったWestpfahl Spilker Wastl法律事務所のメンバー2名が加わり、月に1度マドリードに出張する予定である。
包括的な報告書に加え、この調査によって、潜在的な苦情を受け付ける独立したチャンネルが開設され、さらなる予防措置が提案される見込みである。
今回の監査の発表は、スペインで教会員による性的虐待の事例を調査する委員会の設立に関する3つの提案が検討されている中で行われた。
最初の提案は、連立政権を組む左翼政党ポデモスのほか、カタルーニャとバスクの民族主義政党、カタルーニャ共和国左派、EHビルドゥが提出した。
この提案は、2月1日にスペイン議会の下院である下院議会で審議が認められました。人民党とVox党は共にこの提案に反対票を投じ、委員会の範囲を広げ、カトリック教会以外で発生した性暴力事件も含めるよう要請した。
スペインのドロレス・デルガド司法長官が、カトリック教会の17人の検事長に要請した。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
購読する
レジスタをサポートする
6号まで無料でお届けします
信教の自由について
聖ヨゼフ
フランシスコ法王
メールTwitterFacebookPrint共有
スペイン枢機卿。聖職者虐待監査は透明性向上のための「一歩」である
スペイン・カトリック司教協議会のトップは、教会は包括的な監査を透明性と被害者への賠償における前進と見ていると述べた。
2月22日、マドリードで行われた記者会見に出席したフアン・ホセ・オメラ枢機卿とハビエル・クレマデス弁護士。
2月22日、マドリードで行われた記者会見に出席するJuan José Omella枢機卿と弁護士のJavier Cremades氏。(写真 EpiscopalConferencia YouTubeチャンネルからのスクリーンショット。/ Episcopal Conferencia YouTube channelのスクリーンショット.)
コートニー・マレス/CNA
世界
2022年2月22日
スペインにおける聖職者の性暴力事件に関する独立調査の開始にあたり、スペイン・カトリック司教協議会のトップは、教会は包括的な監査を透明性と被害者への賠償における前進と見なしていると述べた。
バルセロナ大司教のフアン・ホセ・オメラ枢機卿は2月22日の記者会見で、スペインのカトリック教会を代表し、"多くの苦しみを受け、今も苦しんでいる "被害者に謝罪した。
"私たちは、他の施設で発生したものも含め、すべての虐待に傷ついています。CNAのスペイン語ニュースパートナーであるACI Prensaによると、オメラ枢機卿は、「これは私たちを傷つけるものであり、これらのケースについても調査されることを望みます」と述べました。
調査を委託するにあたり、オメラ枢機卿は、スペインの教会が "教会に関わる事件で当局と協力することに加え、公共の透明性と被害者への援助と賠償の義務において一歩前進する "という意志を示していると述べた。
スペイン司教協議会によると、調査の完了には1年かかる見込みだという。オメラ枢機卿は、"過去の事例を明らかにし、虐待の再発を防ぐ最高水準の説明責任を果たす "ための十分な時間を確保することが必要であることを強調した。
独立監査はクレマデス＆カルボソテロ法律事務所が請け負い、数十年にわたるカトリック教会のメンバーによるすべての性暴力事件の「包括的報告書」を作成することを意図している。
現在までにスペインで記録されている歴史的事件の監査を行うチームは、18人で構成されており、重大な仕事に直面している。
スペインはアメリカのテキサス州より小さな国だが、70のカトリック教区と大司教区がある。
スペインのカトリック教区の地図。Rastrojo and Alclerus via Wikimedia (CC BY-SA 4.0)。
スペインのカトリック教区の地図｜Rastrojo and Alclerus via Wikimedia (CC BY-SA 4.0)。
2017年のピュー・リサーチ・センターの調査によると、スペインの人口4600万人のうち90％以上の人が洗礼を受け、キリスト教徒として育ったが、成人してキリスト教徒であると認識しているスペイン人は66％に過ぎないという。
クレマデス＆カルボソテロ法律事務所のハビエル・クレマデス代表は、この調査を "これまで直面した中で最も複雑な問題 "と呼んでいる。
同じ記者会見でクレマデス氏は、昨年10月に2,500ページに及ぶ報告書を作成し、世界中で大きな話題となったフランスの教会における性的虐待に関する独立委員会と接触していると述べた。
また、"プロ意識を持ってこの仕事に取り組んだすべての人々の失敗と成功から "学ぶように努めると付け加えた。
「我々はスペイン・モデルを作るつもりだ。つまり、ドイツの方法論とフランスのモデルの良い点を学びつつ、スペインの教区の事務所が何年も行ってきた仕事と結びつけるハイブリッド・モデルを作るつもりだ」とクレマデス氏は語った。
調査を行うチームには、スペインの憲法裁判所と最高裁判所の元司令官数名と、ドイツのミュンヘンおよびフライジング大司教区について注目を集めた調査を行ったWestpfahl Spilker Wastl法律事務所のメンバー2名が加わり、月に1度マドリードに出張する予定である。
包括的な報告書に加え、この調査によって、潜在的な苦情を受け付ける独立したチャンネルが開設され、さらなる予防措置が提案される見込みである。
今回の監査の発表は、スペインで教会員による性的虐待の事例を調査する委員会の設立に関する3つの提案が検討されている中で行われた。
最初の提案は、連立政権を組む左翼政党ポデモスのほか、カタルーニャとバスクの民族主義政党、カタルーニャ共和国左派、EHビルドゥが提出した。
この提案は、2月1日にスペイン議会の下院である下院議会で審議が認められました。人民党とVox党は共にこの提案に反対票を投じ、委員会の範囲を広げ、カトリック教会以外で発生した性暴力事件も含めるよう要請した。
スペインのドロレス・デルガド司法長官が、カトリック教会の17人の検事長に要請した。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
