1103作文(14)

昼ごはん　￥680

デパートの中のファミランで、名前は覚えていなかった。

ケーキ時間　cote d'or 札幌　XXプリン　￥525

その店の人気NO.1で、美味しかった。

晩御飯　大学いも　+　バナナ1本




作文(14)
　　あのね、先日寮で恥ずかしくて面白いことがあったよ。ある日、寮に帰った時、寮の事務員に挨拶した。その時、頭では「ただいま」と言いたかったけど、口では「ご馳走様でした」と言ってしまった。言った瞬間私は間違ったと気づいた。でも、事務員は気づいていないようだった。私は心の中でよかったと思いながら、スリッパに履き替えた。その後、事務員に「あれ？さっき何と言いました？」と聞かれた。結局はバレしていた。何か恥ずかしいけど、ちょっと面白いと思って、自分も笑った。だって、寮でよく話す言葉は「ご馳走様でした」だから、つい言っちゃった。その後、事務員は優しく、私にいろんな日本語を教えてくれた。例えば、「お帰りなさい」と「ただいま」とか「行ってきます」と「行ってらっしゃい」とかをいつ使うか、などなど。とても親切なおばさんだ。実は教えてくれた言葉の使い方は分かっていたけど、時々頭で考えている言葉と口から出た言葉が違うことがある。何でだろう。私も分からない。

私は中国語で話す時、言い間違ったこともある。しかも、いつも主人にばれた。

ちなみに、ちょうど最近は日本の「ごちそうさん」というドラマを見ている。昨日は第30話を見た。中のある言葉を聞いて、「本当だ」と思って、下に書いたね。
食べなければ、人は生きてはいけないんです。あなたと私がどこがどれぼど違っていようと、そこだけは同じです。