見出し画像

ドラマ・映画の名セリフに学ぶ(好奇心を持てば、この世は面白いことだらけ！)

#040930Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#セリフ
#みんなのブログ
#今日の気分
#韓ドラ
#韓国ドラマ
#マクチャンドラマ
日めくりカレンダー
2022-09-30 06:01:00
令和4年9月30日 金曜日 先勝 世界翻訳の日

「大きな仕事に犠牲はつきものだ。」byオ・ビョングク、帝王グループ会長

このセリフに関する記事は、こちらをクリックしてください。
↓↓↓

今日は世界翻訳の日ということです。本国製作ドラマですから、翻訳が字幕に流れますが、時折省略されたり、意訳されたりしていることがあります。例えば、本国独自の"事必帰正"などという四字熟語も、"因果応報"と訳されているシーンがありましたね。
  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

#1680｢娘の選択を尊重するのが母親では？｣/『結婚しよう、メンコンア！』/第49話から

#1680｢娘の選択を尊重するのが母親では？｣/『結婚しよう、メンコンア！』/第49話から
#1679｢信じている心には毒が隠れている。｣/『結婚しよう、メン・コンア！』第49話から

#1679｢信じている心には毒が隠れている。｣/『結婚しよう、メン・コンア！』第49話から
#070210Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#070210Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#1678｢厳しい世の中で良心を貫きながら生きることは簡単ではありません。｣/『スチール写真』から

#1678｢厳しい世の中で良心を貫きながら生きることは簡単ではありません。｣/『スチール写真』から

最近の「日めくりカレンダー」カテゴリーもっと見る

#070210Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#070210Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#070209Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#070209Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#070208、#1674｢愛を求めれば人は遠ざかる。そうして人の心は遠ざかる。｣/『場合の数』第25話から

#070208、#1674｢愛を求めれば人は遠ざかる。そうして人の心は遠ざかる。｣/『場合の数』第25話から
#070206、#1668｢夢ができたなら現実化する努力が必要だ｣ /『青い鳥の輪舞』第33話から

#070206、#1668｢夢ができたなら現実化する努力が必要だ｣ /『青い鳥の輪舞』第33話から
#1665｢偶然の連続には誰かの意図がある｣/『損するのは嫌だから』第1話から

#1665｢偶然の連続には誰かの意図がある｣/『損するのは嫌だから』第1話から
#070204、#1662｢同じ言葉でも違う言い方があるだろう。｣/『噂のチル媛』第50話から

#070204、#1662｢同じ言葉でも違う言い方があるだろう。｣/『噂のチル媛』第50話から

ドラマ・映画の名セリフに学ぶ(好奇心を持てば、この世は面白いことだらけ！)
コロナ禍を生き抜く為に、視聴したドラマや映画の中から勉強になる名セリフを毎日１つずつ、また時折劇中曲もご紹介しています。
プロフィール画像
コロナ禍で、アウトドア系の趣味は、全部取り上げられてしまいましたが、インドア系趣味のドラマ視聴歴が20年目を迎えたので、これをライフワークにしようと、令和3年1月26日、記念にブログはじめました。
最近の記事

#1680｢娘の選択を尊重するのが母親では？｣/『結婚しよう、メンコンア！』/第49話から

#1679｢信じている心には毒が隠れている。｣/『結婚しよう、メン・コンア！』第49話から

#070210Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#1678｢厳しい世の中で良心を貫きながら生きることは簡単ではありません。｣/『スチール写真』から

#7017｢気持ちはわかるが、自分を追い詰めるな。｣/『私の頭の中の消しゴム』から
カテゴリー
バックナンバー
2025年
2月 1月
2024年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2023年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2022年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2021年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
もっと見る
人気記事

#1679｢信じている心には毒が隠れている。｣/『結婚しよう、メン・コンア！』第49話から

17時間前

#1680｢娘の選択を尊重するのが母親では？｣/『結婚しよう、メンコンア！』/第49話から

12時間前

#070210Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

24時間前

#1678｢厳しい世の中で良心を貫きながら生きることは簡単ではありません。｣/『スチール写真』から

2025年2月9日

#0132『花様年華～君がいた季節～』から

2021年6月18日