パントマイムウィーク5の最初のプログラム、ソロマイムギャラリーの出演、無事終了しました!
中学生の時に梅田のオレンジルーム(現在のHEP)でみた、あらい汎さんとこうやって同じ舞台に立てるとは...感動。
本当に楽しい二日間でした!
初日が終わった後、外国人のお客さんがニコニコ笑いながら、嬉しそうに片言の日本語で
「イイムロサンノ サクヒンハ、クドイ デスネ!」
って言ってきた。
えっ?くどい?
「クドイ...クロイ?...クロイッテ イワナイ?」
ん?
頭フル回転。
黒い...ブラック...!
ブラックジョークとかブラックユーモアって意味のブラック=黒いか?
「ウン、ソレ!」
よかった!
くどいって笑顔で言われたら...ホンマ、泣きそうになるわ。
「ハエ」って作品の終わり方が、まぁブラックだから、それを言っていたようだ。
誤解もとけたところで
「ちょっとブラックすぎた?」と聞いてみると
「ギリギリ」
なんだよ?ギリギリって!
ギリギリアウト?ギリギリセーフ?!
まぁどっちでもいいか(笑)
喜んでもらえたみたいで良かった良かった。
写真は打ち上げでの あらい汎さんとのツーショット!
当時、中学生のいいむろ少年に25年後、こんな日が来るなんて想像できただろうか!
本当に楽しい公演でした。
ご来場くださった皆さん、ありがとうございました。
スタッフの皆さんもお世話になりました。
ありがとうございます!
パントマイムウィーク5はまだまだ続いています。
この後のプログラムにも是非お越し下さい!
いいむろなおき
http://blog.goo.ne.jp/mime1166-blog
http://mime1166.com/
https://twitter.com/mime1166
中学生の時に梅田のオレンジルーム(現在のHEP)でみた、あらい汎さんとこうやって同じ舞台に立てるとは...感動。
本当に楽しい二日間でした!
初日が終わった後、外国人のお客さんがニコニコ笑いながら、嬉しそうに片言の日本語で
「イイムロサンノ サクヒンハ、クドイ デスネ!」
って言ってきた。
えっ?くどい?
「クドイ...クロイ?...クロイッテ イワナイ?」
ん?
頭フル回転。
黒い...ブラック...!
ブラックジョークとかブラックユーモアって意味のブラック=黒いか?
「ウン、ソレ!」
よかった!
くどいって笑顔で言われたら...ホンマ、泣きそうになるわ。
「ハエ」って作品の終わり方が、まぁブラックだから、それを言っていたようだ。
誤解もとけたところで
「ちょっとブラックすぎた?」と聞いてみると
「ギリギリ」
なんだよ?ギリギリって!
ギリギリアウト?ギリギリセーフ?!
まぁどっちでもいいか(笑)
喜んでもらえたみたいで良かった良かった。
写真は打ち上げでの あらい汎さんとのツーショット!
当時、中学生のいいむろ少年に25年後、こんな日が来るなんて想像できただろうか!
本当に楽しい公演でした。
ご来場くださった皆さん、ありがとうございました。
スタッフの皆さんもお世話になりました。
ありがとうございます!
パントマイムウィーク5はまだまだ続いています。
この後のプログラムにも是非お越し下さい!
いいむろなおき
http://blog.goo.ne.jp/mime1166-blog
http://mime1166.com/
https://twitter.com/mime1166