</object>
YouTube: Rainy Days And Mondays 訳詞付/ Carpenters
カーペンターズ、いい声。
そうよねー。
雨＋月曜日って、コンボで来ると、会社行きたくないっすよねー。
電車も遅れるしさー。
そこをなんとか行きたくなる方法はないもんですか？
＜方法１：＞
月曜日、雨が降っていたら、
AKBのメンバーが、あえて朝から山手線全29駅の駅前で握手会をする。
（私の最寄り駅は、篠田麻里子さんか小嶋陽菜さんでおねがいしもうす。）
＜方法2：＞
月曜日、雨が降っていたら、
栗山千明が傘の代わりに、プラグスーツを着て、
「雨でもこれなら安心！みんなも元気だして！」
って街頭演説する。
＜方法3：＞
月曜日、雨が降っていたら、
女子大生は白い水着を着用して、通学可。
＜方法4：＞
月曜日、雨が降っていたら、
会社行かなくてもよい。
（つまり、そんな日は、行きたくないんだってば。）
～以上デス～
