A happy new year 2013!!

A happy new year2013
Tanks in advance this year

今年はどんな年にしたいですか？
私は何事にもチャレンジの年にしたいです
How do you think this year?
I want to try everything

一週間分の出来事、お伝えしますね
I'd like to tell you about 1week.


年末一週間は、たくさんのpartyがあったので、疲れが出たのか、
次女の喘息が悪化
昨日は朝一から救急へ。
６時間ほど治療後、呼吸も安定し、無事帰ってきました
It had many party these days, my second daugter had a severe asthma.
So we went to ER yesterday morning.
We stayed there for 6hours.
Now, she is fine.




２２～２６日までロスカボスへ。
とっても素敵な思い出でした
We went to trip at los cabos from this 22th to 26th.
It was such a wonderful memories.

los cabos



家に戻るとサンタさんからたくさんのプレゼント。
子ども達大興奮
We back to our house, there were many presents from santa.
My kid's were very exciting.







28日は鍋party。
とっても楽しい忘年会になりました
Dec.28th, we had a nabe party.
We had a very fun time.

nabe party


２９日は長女のベストフレンドの誕生日party。
とっても楽しいbirthdayでした
Dec.29th,we attent a wonderful birhtday party.
We had a very good time.


wonderful birhtday party



今夜は友人宅にてお正月のお祝い
楽しみだわ
We gonna my friend's house tonight.
We will celeblete new year
I'm looking forward to it.

Have a great new year.

Thank you for reading.

Bye.

birthday party

How are you today

I'm great

今週末は長女の誕生日party
たくさんの人達が祝福に来てくれました
とってもいい思い出に
We had a my first daugter's birthday party this weekend.
Many friends came over at my house.
We had a very good time.


birthday party



月曜日は長女の誕生日。
プリスクールにはpizzaとカップcakeを用意し、お友達に祝福してもらい、
家でもpartyを
大興奮
My daugter's birthday was on this Monday,
so we celebleted for her birthday
I prepared pizza and cup cake for her preschool.
We had a her birthday party at Monday's dinner.
She was very excited

Moe's birthday


今日はお友達のbirthday partyを
ダックの丸焼きや、たくさんのお料理を作りました
とっても美味しかった～。
We had my best friend's birthday party today.
We baked duck and we made a lot of foods.
It was very yummy!

friends birthday


今夜は夫婦でChristmas　partyへ
友達に子どもを託し、夫婦で満喫。
お友達に感謝です
We went to adult christmas dinner party.
I charged a lot
My kid's were looked after for my friends.
We appriciate it

christmas dinner party


明日からロス・カボスへ
待ち遠しいわ～
We gonna los cabos tomorrow!!
We can't wait

Thank you for reading.

Have a great christmas

Bye.

birthday conception

How are you doing today

I'm great

今日は長女の誕生日会の構想を練り、買い物三昧の一日だった。
今週の長女の誕生日には総勢２５名の人達がお祝いに来てくれる予定だから
It was busy today because we need to prepare birthday conception.
So,we went to shopping a lot.
There are twenty five people will come over my house this Saturday

次女はウィンドウショッピングでウキウキ
My second daughter had fun window shopping.



今日の夕方、友人がみかんと柿のお裾わけに
子ども達大興奮
My friend came over at my house this eveing.
She gave us too much mikan and percimmon.
My kid's were very excited



明日は午後に次女の喘息の経過を診せに行き、夜からはプリのクリスマスevent
We gonna hospital for my second daughter's asthma follow up tomorrow afternoon.
And,it will have a christmas event of preschool tomorrow night

引き続き、誕生日会の準備もしていかなきゃ
We need to continue preare dirthday party.

頑張るぞ
Hang in there

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye.

asthma treatment

How are you today

I'm so so.

今週末次女の喘息が悪化したことにより、小児救急に罹った
２時間くらい治療をし、その後よくなったので自宅へ
もっと喘息について学ぶ必要があるなぁ
今現在、次女はよくなりつつあるかなぁ
My second daugter was got worse by her ashma this weekend.
My family doctor recommended children's emergency hospital,
we went to there and she was treatment for two hours.
After that,she was fine,we got home.
I thought I need to lean asthma a lot.
Now,she is getting better.

今週金曜もたくさんのお料理を作りました
We made a lot of foods this Friday.

lunchメニュー
Our lunch menu

cream cheese rabiori
クリームチーズラビオリ
bacon epi
ベーコンエピ
rasphberry and starawberry musu
ラズベリー＆ストロベリームース

Italian lunch


驚きのウマさ
It's amazing taste

ここ２日間、次女の調子がよくなったみたい。
My second daugther was good for two days.



またまた松戸ばあばとスカイプ
We had our grandma at skype at yesterday night.



子ども達、遊びに夢中。
My kid's into playing.




昨日の夕食はソーセージパンを作ってみました。
I made sausage bread at yesterday dinner.



美味しそう～
It looks yummy.





大きな荷物が届いた
松戸じいじ・ばあばからだった。
毎回本当にありがたい。
Big laggage was got to my house.
It was from matsudo grandpa and grandma.
We appricitiate it everytime.



子ども達、早速お菓子
Our kid's ate sweets quickly.



そろそろ長女の誕生日会の準備しなきゃ
コスコとパーティシティへ
We need to prepare my first daugter's birthday party.
We went to costco＆parth city.



長女の誕生日会、いよいよ今週土曜となりました。
素敵な誕生日会になりますように！
嬉しいことに、何人かのお友達がお手伝いしてくれるとのこと。
ありがたい限り
Finally, my first daughter's birthday party will have this Saturday.
I hope it will success!
To my glad,few friends will help us
I appriciate their kindness.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye.

second cooking class

How are you today

I'm great

アンパンを作りました
美味しそう
I made anpan
It looks yummy



長男、相変わらず食欲旺盛。
My son was very good appetite.







次女も
My second daughter was,too.



今日はお料理教室行ってきました
We went to second cooking class today.

Today's menu

Raspberry Almond shortbread cookies
　ラズベリーアーモンドショートブレッドクッキー
Coconut Bars
　ココナツバー
chocolate Oatmeal cookies
　チョコレートオートミールクッキー
Enchilada Casserole
　エンチラダキャセロール

とっても美味
料理の世界が広がったわ～
They were very delicious
Cooking world was spread

second cooking class


明日は恒例cookingの日。
楽しみ～
Tomorrow will our usual cooking day
I'm looking forward to it.

Have a great night.

Thank you for reading.

Bye.