uncomfortable day

How are you today

I'm so tired

今朝も長男おしっこ成功
気長にやっていきましょ
My son success pipi this morning.
I think I wanna toiret training paitiently.

昨日夫が上司からｃｏｏｋｉｅをいただいてきた。
早速試食
幸せ～
My husband got some cookies by his boss yesterday.
We ate it immediately
we are happy

長男満面の笑み
My son is full smile.


長女も食べながら宿題
My first daugter was studying homework with eats.






今日はわが子全員インフルエンザ注射の日。
注射が終わった後は機嫌がいい訳ない・・・ない・・・
It was the worst day today,because our kid's took shots
After their shots, they were in a bad temper.


午後からは日本語教室。
先生のお家に着くと、わが子全員ご機嫌ななめ
注射の後ってことと、お昼寝の時間帯だったってことも重なり・・・
We gotta Japanese class this afternoon.
When we got at teacher's house,my kid's were in a bad temper,
because they took shots in addition their nap time.

次女があまりにも泣くので、今日はなくなく私も参加
My second daugter was so crying that I joined today's class



家に着くと、今度は長男のご機嫌が
お風呂の時間まで泣き続けたのでした
We back to home after the class, my first son was in a bad temper
He cried a lot until his bath time.

夕食の時間になると、なんと長女爆睡
相当疲れたんだろうなぁ
When dinner time,my first daugter was fast asleep.
I think it was very tired day for her.



次女は食欲旺盛
My second daugter was a good appetite



来月は長女の５歳の誕生日。
来月１５日、長女の誕生日パーティ開催しようと思う
少しづつ用意しなきゃね
It will become my first daugter's 5th birthday at next month.
We will have a her birthday party at Dec.15th.
So, I need to prepare for it.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye.

omaru debut

How are you today

I'm great.

今日から長男のトイレトレ開始
すごいすごい
お丸で出来たよ
I began to toiret trainning today.
What's amazing
My son was success at omaru



牛乳も自分で飲めたよ
My son drank milk by himself



見て～
Look!!



今日は長女のベストフレンドを連れて家路へ
We back to home with my first daugter's best friend.



２種類のｐｉｚｚａを焼いてみた。
カレー、マルゲリータ。
I baked two kinds of pizza.
I made curry and margherita.



みんな、とてつもない食欲
嬉しい限りだわ
They were very good appetite.
I was very glad.



特に次女の食欲と言ったら
Especially, my second daugther was great appetite!!



とっても仲良し
They are always get along with.



夕食の後はアイスクリーム
After their dinner they ate icecream.



今日の次女の作品。
Today's second daugter's art.





明日は小児科と日本語教室の日。
明日は出ずっぱりデーになるでしょう。
We gonna hospital and Japanese class tomorrow.
I guess it will become full day.

Have a great night.

Thank you for reading.

Bye.

1year passed!!

How are you doing today

I'm super.

こっちに来て、丸１年が過ぎました。
色々な事を経験し、私達の血となり、肉となったのです
みなさんのお陰で今現在とっても快適な生活が送れるのです。
感謝、感謝ですね
これからも色々なことにチャレンジしていきたい。
あっ、英会話もね
It passed 1 year since we came here.
We experienced many things so it became our blood and meat
Thanks to everyone, I live comfortable everyday.
I appriciate everything.
I wanna try everything ,of course speak English fluently.

ブログ読者のみなさん、これからもどうぞよろしくです
I'll be counting on you

アメリカでは、先週の木曜は国民の代表的な祝日の一つである、感謝祭。
ほとんどのアメリカ人はその日にturkeyやHamやpie等を焼いてお祝いをする。
私達家族は土曜に友人宅に招かれてるので、その日は特に何もしなかった。
In America,last Thursday was happy holiday,that name was thanks giving.
Almost American baked turkey,ham,pie and so on.
That day was one of the famous festival in America.
We gotta go to my friend's house so that we didn't celeblete especially.

お祝いをする代わりに、先週の木曜は手作り餃子、作りましたよ
なんと、夫が飛び入り参加
Instead of celeblete,We made a lot of gyoza last Thursday.
To my surprize, my husband joined us.

gyoza


It tastes very good

その日の夜、長女が顔にペイントをしていたのであった
彼女曰く、ネコちゃんらしい
That night, my first daugter painted her face.
She said she painted funny cat



夫はずいぶんとお酒が進み、子ども部屋で夕寝
とってもいい気分
子どものようにはしゃいでた
My husband drunk a lot that night so he laid down at kid's loom.
He looked very comfortable.
He played our kid's liked kid's





みなさん、ブラックFridayってご存知？
アメリカで一番のsale時期。
金曜の夜中１２時になると、ほとんどの店が開いて大saleを始めるのです。
初めての経験だったけど、たっぷり楽しんできちゃった
Do you know black Friday
It was the most big sale at everywhere.
When it became friday,it means twelve at night,almost shop opend
We experienced at first time, we were very excited.

ここぞとばかりにたくさん買い物してきました
写真はほんの一部です
At the critical moment, we bought a lot of things
That picture wes the small part of things.



金曜はクランベリーソースを作りました。
オレンジピールも混ぜてみました。
このソースはturkeyと一緒に食べるソースとして最も代表的なソースらしい。
とっても美味しく仕上がりました
I made cranberry sauce last Friday.
It mixed cranberry and orange peer.
It is the most famous sauce that eating turkey.
It was very yummy



appleパイを作るため、appleも煮てみた。
I made stewed apple because of apple pie.



金曜の朝、夫が息子の髪を整え始めた。
My husband tried to arrange my son's hair at last Friday morning.



どうよ
How about me?





pizzaをおみやに。
I baked pizza.



友達宅へ
とっても楽しい思い出になりました
We went to friend's house.
We had a very fun time there.
It was such a wonderful memories.


Here we go

thanksgiving party


最近子ども達がアイスを食べる時はなぜか定位置
Recently, when my daugters eat ice, they sit there.



子ども達も次第に国際的な食べ物を食べるように
日曜のdinnerはチリsoup。
My kid's gragually eat traditional.
We ate chili at Sunday dinner.



次女はたんぽぽの綿毛がとっても好き
お姉ちゃん、どうぞ
My second dauter likes dandelion puff, so she shared her sister.



昨日の朝、小鳥の公園へ
長男も餌やり、慣れてきたみたい。
We went to bird's park yesterday morning.
My son was used to feed birds.



長女の秋の作品。
Autumn art by my first daugter.



最近はコスコにはまり気味
行くと試食が醍醐味のよう
Recently,we were into going to costco.
When we went to there,we ate trial foods



今日は長女の友達も一緒に連れて帰ってくる予定。
お寿司やパンでも作ろうかな。
I will pick up my daugter's friend because his mom asked me.
I wanna some sushi and bread.

Have a super morning.

Thank you for reading.

Bye.

wonderful weeks

How are you today

I'm great

この２週間は素晴らしい思い出がたくさんつまってました
We had a lot of wonderful memories for two weeks.

とっても楽しかった２週間前の週末。
It was a very funny time two weeks ago.

come to my house


最近は、毎週金曜にわが家でのお料理大会をするようになった
Recently my friends came over at my house every friday,we had fun cooking

２週間前の金曜日はトマト鍋とデザート。
We cooked tomato nabe and some deserts at two weeks ago Friday.

tomato nabe


先週は豆乳鍋にカレーパン、クランベリーソース、オレンジピール作り。
We cooked soy milk nabe,curry bread,cranberry sourse and orange peer at last Friday.

soy milk nabe


先週の月曜は広々とした公園でとっても素敵なbirthday　party
It was a very wonderful birthday party at huge park last Monday.

friend's birthday


今週末は外食やら夫お手製lunchやらでホッ。
It was a change weekend because we ate yummy lunch

yummy lunch



一昨日はポカポカ日和の中picnic
We had a very good time under the sun the day before yesterday.

picnic



遂に長女が電話のかけ方のお勉強を始めた
Finally,my first daugter started lean how to call phone.



デザートtimeよ
Our dessert time



今日の夕食。
オレンジチキン。
Today's dinnner.
I made fried chiken with orange peer.



長男の髪型、夫作
My son's hair is so funny.
He cut by his daddy.



明日はアメリカ人にとってはビックholidayの一つである、感謝祭
It will thanks giving day at tomorrow.
This holiday one of the big holiday for American.

私達は日本人、普通に過ごそうかな。
We are Japanese, we will spend normally.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye.

American cooking

How are you today

I'm great

今日は時間が過ぎるのがあっという間
Time passed very faster than usual today.

長女をプリに送った後、小鳥の公園へ
After picked up my first daugter, we went to birds park



長男があまりに早足で歩いて行くので、ひやひやもの
My first son was such a very early walking so I was afraid of his accident.





３０分くらい満喫したかな
We spent about 30minutes there.

今日はAmerican　foodのcooking。
Today was American food cooking day

ご近所さん宅へ伺うと・・・。
We came over my neibour soon.

感激たくさんのものを私達用にくださった
To my pleasure, my neibour gave me a lot of things
It's amazing



今日のmenu
Today's menu

チリsoup、コーンbread
chili soup
corn bread

最近のお気にチリsoup
Recently my favorite soup,chili



次女もお手伝い
My second daugter helped us.



とっても有意義な時間を過ごせた。
なんと４時間もお世話に
感謝、感謝
We had a very full time today.
It took about 4hours.
Thank you for her kindness.

先日、今週末に旦那さんの後輩ちゃん達がわが家に滞在する旨を伝えていた。
気をきかせてくれたのだった
The other day, I talked to her that my husband's co-worker from Japan will stay this weekend.
So she helped me

ご近所さん、明日もlasagnaを手伝ってくれるみたい
とっても有難し
My neibour will help me tomorrow again.
We gonna making lasagna
I appriciate her hospitality.

次女はシャボン玉に夢中
My second daugther into fun bubbles.



サンタがわが家にやってきた
Santa came over my bathroom



テーブルクロスを秋modeに。
I changed tablecloth autumn mode.



明日はママ友方がわが家に来てくれる日
明日は待ちに待ったcookingデー。
My friends will come over tomorrw.
We gonna many kinds of cooking each other.
I can't wait.

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye