今日は娘の誕生日♪
１６歳になりました☆
『おめでとう！ もう結婚できる歳になったねっ♪』
と 友達からお祝いメール☆ @_@;
なるほど 確かに!
でも 本人にまだその気はなし!
ハハハ よかったわ... ^^;
今回もレストランでお祝い♪
学校から帰ってすぐ
友達から貰ったプレゼントをごっそり持ったまま
レストランへ直行！
幸せなそうな16歳♪ o(^^)o
その姿に幸せを感じた私達デシタ☆^^
*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o
Heute war der Geburtstag meiner Tochter.
Sie ist 16 Jahre alt geworden!
Eine Freundin hat ihr mit einer Handy-Mail gratuliert und geschrieben:
"Du bist schon in dem Alter, um heiraten zu koennen! ^^"
In Japan kann eine Frau in diesem Alter schon heiraten,
wenn sie die Erlaubnis ihrer Eltern bekommen hat.
Gluecklicherweise hat sie noch keine Lust dasu...^^
Heute Abend haben wir in einem Restaurant gefeiert.
Dorthin hat sie alle Geschenke mitgebracht und sie hat uns alles gezeigt.
Ueber die vielen Glueckwunsche zu ihrem Geburtstag hat sie sich sehr gefreut.
Sie war sehr zufrieden und froehlich! o(^^)o
*Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o
