面白い！

とらじおと、
ゲストはダニエルカールさん。
イギリスの絵本→山形弁に翻訳された
絵本を紹介してて、
ネットで検索即買い。
早く読みたいなーーーー
すっごい楽しみ！

山形弁かー
うちの田舎は新庄で、
お祭りに合わせて帰省してた。
祭中はどこの家も
人の出入りが多いんだけど、
皆さん玄関口で名乗るとき
過去形なのが面白くて。
「吉田でしたー」
「山田でしたー」
みたいな。
「です」じゃないの。「でした」なの。
心の中で「名乗るだけで帰るんかい」って
突っ込んでた。

ダニエルカールさんのお話で、
山形弁も場所によって違うことを
初めて知った。
そうだったのかー

絵本楽しみ。ワクワク。