英会話クラスはただ今3人。あの小さな教室だと3～4人がちょうどなんだけど、今日はあとの二人が用事で休んじゃったので、私がジョシュアとマンツーマンのレッスンタイムになっちゃいました。他の人は一人のレッスンなんて絶対いややって言うけど、私は平気。今日のレッスンは絵を見ながら、簡単な文で説明。もっともっと簡単に言えば良いのに、なんで英訳できない日本語ばかり頭に浮かぶのだろう。「子どもはもっとシンプルに言うよ、大人は余計な言葉を考えすぎる」って言われたけど、おっしゃるとおり。後半はフリーで。先日のマリアテレジアの話をすると、「それ誰？」って。つたないENGLISHで一生懸命説明したら、ちょっとは解かったみたいだけど、「ジョシュア～カナダの大学でちゃんと勉強したの？」
