大失敗！！

本当は今頃クムとおしゃべりしているはず・・・なのですが・・・
実はクムはまだサンフランシスコのホテルです！

どうしてこんなことになったかと言うと、それは今朝のメールから始まりました。

差出人はクムです

Hi Shizuka

There is problem with our reservation with Delta Airlines.
Because we depart Las Vegas at 6:45 tonight,but Delta flight left Sun Francisco at 1:15pm.

ハイ　静香

わたしたちのデルタ航空の予約に問題がおきました。
なぜならば、私たちは今夜6：45発ラスベガスのサンフランシスコ行きですが、乗り継ぎのサンフランシスコ発成田行きは1：15に出てしまっています。

ガーンどうしよう。。。。

みなさん、私のあせり、驚き、どうしよう！！って気持ちお察しいただけますか？
それはもう、口では言い表せないほどのあせりです！！

それからのやり取りはもう電話で大変！！
なんたって、明日のまずチケットを取りなおさなければならないし、通常価格で買うしかなく、クムも高いから今回は私一人で行くからって言って下さったり、でも、やはりシャイアンにも来てもらいたいし。。。心の中で葛藤しながらのつたない英語でのやり取り、お互いに海を挟んでパソコンとにらめっこしながら、とにかく今日の便はもうないので明日の同じ便に空きがあるか確かめて、クムとシャイアンはラスベガスからとりあえずサンフランシスコに向かってもらいました。

向こう時間の夜中まで、すったもんだして、やっと二人のチケットが取れました。
ものすごーい赤字だけど、一安心です！ヤレヤレ
とっても疲れた一日でした。

これは、私の言い訳ですが、アメリカは時間の表示が全て１～１２時まで、am と pm　で表すために、私が6：45pmを6：45amと勘違いしたのでした。
日本はその点、交通機関は全て、24時間方式なのでそういう間違いがあまり起こりませんね。
以後、注意しましょう！

あ～～～ちかれた～～