シンデレラと残りカスのエラ

のこりカスのエラ


・ロサンゼルス
＝Los Angeles
＝ロス・エンジェルス


・エラ
エッラ
エイラ
エッダ
エリー
……女性の名前

・cinder
＝シンダー
……やけぼっくい／（燃え）のこり／のこりカス


のこりカスのエラ
＝cinder Ella
＝シンダァエッラ
＝シンデレェッラ
＝シンデレラ


シンデレラのお話は、
前妻の『のこりカス』であったエラが
舞踏会お呼ばれの『のこりカス』にされたものの
魔法で運よく逆転するというお話。

残り物にもまれに福がある　という話です。

日本語だとみそっカス（みそを溶かしたあとに残る、豆の破片）あたり。

現代版タイトルは
『みそっカスだとカス扱いされつまはじかれたわたしが
魔法でなぜか持ち上げられちゃったんですケドぉ！？』
みたいな。