アケビの画像を見ていたら、
ムベという果物もでてきました。
むべと言えば……
むべ山風をあらしといふらむ。
たまに考えますが、
現代語との ぱきっとした対応が
思いつかないんですよねえ。
むべ が うべ になるのを思うと
『うむ』とみなしてもいい気はしますけど。
現代語だと
うん！
なーる！
マジ
あたりでしょうか。
吹くからに秋の草木のしをるれば
むべ山風をあらしといふらむ
→吹いたらさあ 秋の草木が しおらさる
うん！ 山風は あらしだわコレ
むべなるかな
→うむうむ！ だ なあ……
うーん。いけそう……？
