息子の行状を心配する母と息子の会話

wash up for dinner

   夕食のために手を洗う

ain’t は「〜ではない」を意味する否定表現で、「〜なものか！」とか、「〜じゃねーよ！」のようなニュアンスで和訳することができます。

下品な印象がある表現です。この和訳からも、あまりフォーマルな場では使うべきではないことがわかりますね。ただ、表現の形の1つとして、洋楽や洋画などエンターテインメント作品で話し言葉のなかでよく使われています。

Dang→ちくしょう

　　　　げっ

　　　　いやだ

Dangは本来はDambという

単語が使われていましたが、

あまり上品な言葉ではないので、

表現を和らげるためにdangが

使われるようになりました