楼下女友请签收に英語訳がついた！

最近、youtubeの芒果青春剧场で見つけ
何となく面白そうな気がすると英語訳もついていないのに流し見していたドラマ
楼下女友请签收

全36集でまだ芒果TVでも14話までしか配信終わっておりません（しかも9-14話はまだVIPだけね）

時間ないから携帯片手に訳しながらも叶わず、PVかっ！てくらい
ただ流れを見ていただけだったんですが←それでも何となく気合でわかるものよ
多分売れない女優としゃっちょさ-んの話よ←適当だなをぃ

今日オススメに入ってきたやつが【ENG SUB】って書いてるじゃーーーーーん

とりあえず2話まではついてる
でも待てよ・・・全話付くとは限らないか・・・
全話につくことを祈って・・・

さぁ見るぞ！

あー旦那様はドナー シーズン2って事で配信なんだね

何かやけに 奈何BOSS要娶我S2の記事のアクセスあると思ったら（大した事書いてなくて申し訳ない）
Netflixの旦那様はドナーのシーズン2で配信してたんだね


日本語翻訳で見れるのはいいわねぇー
翻訳版で再度見てみようっと♪←他にも見るものたくさんあるだろうが
いやーなんちゃって翻訳及び脳内変換翻訳が本当の翻訳さんにどれだけせまっているかを
見るのが醍醐味でしてね
たまに私の翻訳の方がいいってと勝手に主張もしつつ( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
全話配信してあるみたいなのでゆっくり見ようっと

でもさ・・・見た方はご存じの通り既に内容的にはドナーじゃないんですが(笑)
まぁいっか

常に仕事しながら流し見なんだけど
エピソード1に既に会ってるのね（回想シーンだけども、もちシャーリンは気づいちゃいない）


ボス(笑)
しっかり見逃してました私は( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼



昨日やっと確定申告を出し（遅）
すこーし仕事も落ち着いてきたから（明日はどうなるかわからんが。いきなりどっかりくるからな）
そろそろ色々保留にしてあった他の作品も見れるかな♪