- [0]
-
タイ語の板 肆の型たぁ～！！（←飽きなきゃいいけど） ♪クンﾆ～チャンﾁｬ ﾌﾟﾛｯﾁｬぶﾛｲハイ♪ﾙｰﾑ ﾄｩｸるわんぐﾃｨｰパぁ～ン♪♪…
- 投稿者：管理人 李中
前板と同じです。 東京五輪開幕直後に作らせて頂きましたが、此処を使うのは秋以降からになると思います。
声調部分だけ補足、、
一般のタイ語教科書で表記されているものと、第一声〔平声〕だけ同じですが、本板中では、第二声〔低声〕⇒「下」、第三声〔下声〕⇒「山」、第四声〔高声〕⇒「上」、第五声〔谷〕と独自に表記しています。 テキスト無しで始めた当初の頃の名残でして、分かり辛くて申し訳ありません。＜（）＞
ーーーー
タイトルの歌詞の続き… タイ語、発音記号の表記、動画URLなど詳しくは 「タイ語板Ⅱ」の板[543]をご参照、、此処の見出しではタイ語はアウトなのでカタカナ表記の方のみを残しました、、
【‘コン・ドーン・テー’ Flame 】
----------------------------------------------------------------------------------
F1 ｸｩｰﾝﾆｰ ﾁｬﾝ ﾁｬ ﾌﾟﾛｯﾄ ﾁｬ ﾌﾟﾛｲ ﾊｲ ﾙｰﾑ ﾄｩｯｸ ﾙﾜﾝｸﾞ ﾃｨｰ ﾊﾟｰﾝ
F2 ﾁｬ ｺｰ ｹｪｰ ﾗｯｸ ｻﾇｯｸ ﾃｪｰ ﾏｲ ﾌﾟｰｸ♪ ﾊﾟｧﾝ
F3 ｺﾝ･ﾄﾞｰﾝ･ﾃｰ♪ ｺﾝ ﾇﾝｸﾞｹｪｰ ﾔｰｸ ﾁｬ ﾙｰﾑ ﾙﾜﾝｸﾞ ﾀｰ ｺﾝﾅﾝ
F4 ﾁｬ ｺｰ ｹｪｰ ﾏｵ ｹｪｰ ﾏﾝ ｹｪｰ ｵｰｸﾊﾟｲ ﾄｩｯﾄ♪-ﾄｩｯﾄ♪-ﾄｩｯﾄ♪ (ﾝｷﾞｬｵｳ)
F5 ｺﾞｰ ｹｪｰ ｺﾝ・ﾄﾞｰﾝ・ﾃｰ ♪ﾄﾞｩｰﾝ ｾｰ ﾏｰ ﾀｰﾝｸﾞ ﾆｰ
F6 ｺﾞｰ ｹｪｰ ｺﾝ・ﾄﾞｰﾝ・ﾃﾞｨｰ♪ ｺﾞｰ ｹｪｰ ｺﾝ・ｼｱﾁｬｲ
F7 ｹｪｰ ﾄｩｰｸ ｶｵ ﾃｨﾝｸﾞ ﾏｰ ﾅﾑﾀｰ ｺﾞｰ ｹｪｰ ﾗｲ
F8 ｺﾞｰ ｹｪｰ ｺﾝ ﾃｨｰ ﾏﾝ ﾓｯﾄ ﾁｬｲ♪ ﾌｰ♪ﾌｰ♪ﾌｰ～♪
F1⇒ * ｸｰﾝﾆｰ ﾁｬﾝ ﾁｬ ﾌﾟﾛｯﾄ ﾁｬ ﾌﾟﾛｲ ﾊｲ ﾙｰﾑ ﾄｩｯｸ ﾙﾜﾝｸﾞ ﾃｨｰ ﾊﾟｰﾝ
F2 * ﾁｬ ｺｰ ｹｪｰ ﾗｯｸ ｻﾇｯｸ ﾃｪｰ ﾏｲ ﾌﾟｰｸ♪ ﾊﾟｧﾝ
F3 * ｺﾝ･ﾄﾞｰﾝ･ﾃｰ♪ ｺﾝ ﾇﾝｸﾞｹｪｰ ﾔｰｸ ﾁｬ ﾙｰﾑ ﾙﾜﾝｸﾞ ﾀｰ ｺﾝﾅﾝ
F4 * ﾁｬ ｺｰ ｹｪｰ ﾏｵ ｹｪｰ ﾏﾝ ｹｪｰ ｵｰｸﾊﾟｲ ﾄｩｯﾄ♪-ﾄｩｯﾄ♪ ※←２回
F9⇒ ** ｺﾞｰ ｹｪｰ ｵｸ･ﾊｯｸ ﾁｬｰﾝｸﾞ･ﾏﾝ
F10 ** ﾄﾜ ｸﾞｰ ﾔﾝｸﾞ･ﾏｲ ﾀｰｲ♪ ｺﾞｰ ｹｪｰ ﾄｩｰｸ･ｺｫﾝ ｼﾞｬｲ ﾗｰｲ♪ ﾛｰｸ ﾌｧﾝ ｺﾞｰ ｹｪｰ･ﾅﾝ－
F11 ** －ﾀｧｯｸ･ﾀｧｰｲ ｸﾜｰﾑ♪ ｿｰﾄ ｸｩｰﾝ･ﾆｰ
F12 ** ﾕｰ･ﾍﾟﾝ ﾌﾟﾜﾝ ｶﾝ ｻｯｸ･ﾜ～ﾝ♪
F13 ** ﾓｯﾄ ｹﾞｰｳ ﾓｯﾄ ｼﾞｬｲ ﾄﾞｩｰﾑ ﾊｲ ﾙｰﾑ ﾀｩｰ ｺﾝ・ﾅﾝ
F14⇒** ｺﾞｰ ｹｪｰ ｸｩｰﾝ･ﾆｰ ﾁｬﾝ ｿｰﾄ
F15 ** ｺﾞｰ ｹｪｰ ｸｩｰﾝ･ﾆｰ ﾁｬﾝ ｿｰﾄ
F16；Rap (MC ｹﾞﾝｸﾞ c'mon!)
ﾔｰ ﾊﾟｲ ﾅﾝｸﾞ ｼﾞｮﾑ ﾌﾟﾗｯｸ ﾕｰ ﾗｯｸ ﾃｨｰ ﾌﾜｲ ﾃｰｸ
ﾔｰ ﾊﾟｲ ﾑﾜ ｽﾑ ｻｵ ﾊﾟ ﾃﾞｨｱｳ ﾁｬ ﾄﾞｰﾝ ｶｧｲ ﾃﾞｰｸ
ﾊﾟﾔﾔｰﾑ ﾙｰ ﾏｲ･ﾛﾝｸﾞ ｺﾝ ﾃｨｰ ﾏﾝ ﾀﾑ ﾗｵ ｼﾞｪｯﾌﾟ ｾｰﾌﾟ
ﾏﾝ ｹｪｰ ｼﾞｪｯﾌﾟ ﾌﾟﾚｯﾌﾟ･ﾌﾟﾚｯﾌﾟ ﾌﾟﾗﾃﾞｨｱｳ ｺﾞｰ ｺﾝｸﾞ ﾊｰｲ ﾃﾞｨｰ
ﾔｰ ﾊﾟｲ ｷｯﾄ ﾌﾝ･ｻｰﾝ ﾊｲ ﾄｰﾗﾏｰﾝ ﾊｲ ﾌﾟﾜｯﾄ ﾀｯﾌﾟ
ﾌﾟﾛｰﾄ ﾜｰﾝｸﾞ ﾄｰﾗｻｯﾌﾟ ﾚｰｳ ﾏｰ ｶﾔｯﾌﾟ ﾊｲ ﾎﾟﾝ ｸﾗｰｲ
ｺﾞｰ ｹｪｰ ﾄﾞｰﾝ ﾁﾝ ﾃｪｰ・ﾜｰ ｸﾝ ﾔﾝｸﾞ ｺﾝｸﾞ ﾊｰｲﾁｬｲ
ﾎﾞｰｸ ﾌｪｰﾝ ｶﾞｵ ﾊﾟｲ ｸﾞｰ ﾏｲ ｼﾔﾀﾞｰｲ
(repeat)
( *(⇒F1～F4), **(⇒F9～F13), **(⇒F14x2))
F17⇒ ｺﾞｰ ｹｪｰ ｸｩｰﾝ･ﾆｰ ﾁｬﾝ ｿｰﾄ
F18 ｺﾞｰ ｹｪｰ ｸｩｰﾝ･ﾆｰ ﾁｬﾝ ｿｰﾄ※～ ♪ ※上声
F19 ｺﾞ～♪ ｹｪｰ ｸｩｰﾝ･ﾆｰ ﾁｬﾝ ｿｰﾄ
ーーーーー
※ ユニコード変換無料ソフトウェア 泰山うぇぶ（時々使えなくなるようです） ／⇒http://taizanweb.com/webtech/tools/unicode_converter.php （使い方は前スレッド（２曲目）の同欄をご参照ください）
