YTS出身 現他国中尉 @JGSDF_YTS_X7さんのツイート。
――タイで良く見かける【つづく】と書かれたシャツ
今丁度事務所前をつづくシャツ着てる子供達が通りかかった為
タイ人スタッフに聞いてみた所
「ああ、あれは良くドラえもんや一休さん、まるこちゃん等日本のアニメの最後に必ず出てくる文字だからです、意味は皆分かってないです」
なるほど！〔15:46 - 2017年10月25日〕――
――タイで良く見かける【つづく】と書かれたシャツ
今丁度事務所前をつづくシャツ着てる子供達が通りかかった為
タイ人スタッフに聞いてみた所
「ああ、あれは良くドラえもんや一休さん、まるこちゃん等日本のアニメの最後に必ず出てくる文字だからです、意味は皆分かってないです」
なるほど！〔15:46 - 2017年10月25日〕――
それ、日本語として可笑しいよと説明するにしても、何をどう言えばいいのでしょうね。…難しい。