忖度（そんたく）の訳語：「先回り服従」

nakatsu_s‏ @nakatsu_sさんのツイート。

――忖度（そんたく）を現す単語は、英語には無いがドイツ語にはあり、直訳すると「先回り服従」とのことで非常に分かり易い。 / “忖度 vorauseilender Gehorsam の引き起こすもの - Togetterまとめ”〔7:56 - 2017年3月31日 〕—―