からたちの花

「からたちの花が咲いたよ～♪」

と、お袋が歌うように語りかけてきます。

その感じがとてもかわいかったです。

この雰囲気は、男には真似できんな、と思うこと一頻り。

そして、何気に閃いたのがトイレ介助の催促のサインでは？

ということ。。。でした。。。

予想的中。

トイレに連れて行くと、排尿がありました。

嬉しかったです。

もう尿意を感じ取る能力を失ったのではと諦めていたからです。

これはブログ記事にせねばなるまいて

と思って、「からたち」を検索すると

次のような万葉歌を見つけました。




からたちの　茨(うばら)苅り除(そ)け　倉立てむ　
　　　　　　　　　　屎(くそ)遠くまれ　櫛(くし)造(つく)る刀自(とじ)




≪からたちのいばらを刈り払ってここに倉を立てよう。クソはあっちでせいよ。櫛を造るおばちゃん！≫

という意味のようです（←からたち参照）。


笑っちゃいましたですね。

大昔、女性は、結構、所構わず用を足していたようですな。

「からたちの花」はまんざらトイレと無関係ではなかったのです。

もし、上の万葉歌を踏まえて、用便の隠語として

「からたちの花」をお袋が使ったのだとしたら、

ものすごい教養の持ち主ということになるのかもしれません、

本人は、「私は田舎もんや～」が口癖ですが。

まぁ、実際はともかく、

この花にちなんだ曲を探しました。


からたち日記 『Karatachi Nikki』～ 島倉千代子 【Shimakura Chiyoko】



からたちの花(Maki Mori)



僕が「からたちの花」と聞いて思い出すのは、 島倉千代子 の歌う「からたち日記」。

しかし、お袋が思い出すのは

後の、「からたちの花」の方なのでしょうね、きっと。

「からたちの花が咲いたよ」

という言葉がそのまま歌詞になってます。

どうと言うほどの歌でないようなのですが、

名曲なのでしょうね。

もちろん、からたちの花の生垣など、

現代の風景ではありません。

しかし、そこら中にあると想像してみて下さい。

そうして、耳を澄ましてこの曲を聴くと、

貧しい少年が生垣の傍に佇んで泣いている姿が目に浮かびます。

何度聞いても涙があふれてきそうです。

いい曲に出会え、得した気分になりました。