Journey (Jonathan Cain/Steve Perry) - Open Arms

バレンタインデイにはこの曲が似合うと思いました。



Journey- Open Arms Music Video


歌詞は、次の通り。

Open Arms - Journey　(Jonathan Cain/Steve Perry)

Lying beside you here in the dark
暗がりの中，きみの隣に身体を横たえながら
Feeling your heartbeat with mine
きみのハートの鼓動がぼくの身体に伝わってくるのを感じている
Softly you whisper, you're so sincere
きみは静かに囁く，その言葉に偽りはない
How could our love be so blind
どれほど私たちの愛に気付かないできたのだろう

We sailed on together
ぼくらはいっしょに漕ぎ出した筈だった
We drifted apart
いつの間にか僕らは別れ別れになってしまった
And here you are by my side
そして，きみはぼくの許にいてくれる

CHORUS:
So now I come to you with open arms
だから今こそぼくは両手を広げて君の許に駆け寄ろう
Nothing to hide
ふたりを妨げるものはどこにもない
Believe what I say
ぼくの言葉を信じて
So here I am with open arms
だからぼくは両手を広げて駆け寄るのさ
Hoping you'll see what your love means to me...
君の愛がぼくにとっていかに大きなものであったことか君にも解ってほしくて
Open arms
今，この手を広げて

Living without you, living alone
君なしで生きること，独りきりで生きていくこと
This empty house seems so cold
君が消えた部屋は寒々として虚しかった
Wanting to hold you, wanting you near
君を抱きしめたいと，君の近くにいたいと
How much I wanted you home
どれほどぼくは，君が戻ってくることを待っていただろう

But now that you've come back
でも今，君は戻ってきてくれた
Turned night into day
暗い夜を一瞬にして明るい日差しに変えるように
I need you to stay
ぼくはきみにずっとここにいて欲しいんだ。君が必要なのだ。

CHORUS
So now I come to you with open arms
だから今こそぼくは両手を広げて君の許に駆け寄ろう
Nothing to hide
ふたりを妨げるものはどこにもない
Believe what I say
ぼくの言葉を信じて
So here I am with open arms
だからぼくは両手を広げて駆け寄るのさ
Hoping you'll see what your love means to me...
君の愛がぼくにとっていかに大きなものであったことか君にも解ってほしくて
Open arms
今，この手を広げて