The Beatles ‐ Cant buy me love

キャント・バイ・ミーラヴ　（ビートルズ）


電力会社は、

地元の人たちの頬っぺたを

札束でぶんなぐるような真似をして

誘惑し、また、強制をして

原発プラントを

日本国中に建設して

ここまで、きました。

国民には多くの悲惨さが

隠されたままでした。

原発はうんざりや、と思いつつ、

（札束では愛は買えない）

ということを再認識したくなって、

ビートルズの

「キャント・バイ・ミーラヴ」

をアップしました。

歌詞・訳詞は、次の通りです。

Tose Were The Days というサイトから

転載させて頂きました。


Can't Buy Me Love (The Beatles)
キャント・バイ・ミー・ラブ　　（ザ・ビートルズ）


Can't buy me love, love
Can't buy me love
金じゃ愛は買えない 愛は
金じゃ愛は買えない


I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
ダイヤの指輪を買ってやろう　
それで元気になるなら
何でも君にやろう　
それで元気になるなら


I don't care too much for money
Money can't buy me love
僕は金に執着しない
金じゃ愛は買えない


I'll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I got I'll give to you
やれるものは何でもやろう　
君も僕を愛していると言うなら
やれるものは多くなくても　
ある物全部やろう


I don't care too much for money
Money can't buy me love
僕は金に執着しない
金じゃ愛は買えない


Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No no no, no
金じゃ愛は買えない
みんな僕にそう言う
金じゃ愛は買えない
買えやしない


Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
That money just can't buy
ダイヤの指輪はいらないって言ったら
僕はうれしい
言ってほしい　君のほしいのは
金じゃ買えないものだと


I don't care too much for money
Money can't buy me love
僕は金に執着しない
金じゃ愛は買えない