この人、ピコ太郎？と思ってしまった件 「Uptown Funk」を歌う Bruno Mars さん

〔歌詞〕

「Uptown Funk 」

（サイト「洋楽CAFF」からの転載）

☆　記事URL:http://caffe.takat33.com/2015/02/uptown-funk-mark-ronson-ft-bruno-mars.html

This hit that ice cold
Michelle Pfeiffer that white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in, Livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty

このヒット曲はアイスコールド
ミシェル·ファイファーはホワイトゴールド
これはその辺の女たちのための曲さ
イカす女たちのね
ストレートな傑作さ
都会で最高に楽しんでる感じで
サン・ローランにコンバースを履いて
自分にキスしちゃうくらい俺ってプリティだぜ

I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money?
Break it down

すげえホットだろ（クソホットさ）
警察も消防も呼んでみろよ
すげえホットだろ（クソホットさ）
ドラゴンだってリタイアさせてやる
すげえホットだろ（クソホットさ）
俺の名前を呼んでみな　知ってるだろ
すげえホットだろ（クソホットさ）
金の使い方がひどいって？
ありえねえだろ

Girls hit you hallelujah (whuoo)
Girls hit you hallelujah (whuoo)
Girls hit you hallelujah (whuoo)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (Come on)

ハレルヤを叫ぼうぜガールズ
Uptown Funk が盛り上げてやるから
土曜の夜だし俺たちもいるんだ
信じなくていいから、見てろよ

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

信じなくていいから、ただ見てろよ
Hey

Stop! Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar o' Skippy

待った！ちょっと待ちな
俺のコップをその辺の酒で満たしてくれよ
一口飲んでお支払いさ
Julio! リムジンを呼んでこい！
ハーレム、ハリウッド、ジャクソン、ミシシッピまで乗りまわして
俺たち現れたと思ったら消えてるさ
開けたてのスキッピーよりなめらかだろ

I'm too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn) (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money?
Break it down

すげえホットだろ（クソホットさ）
警察も消防も呼んでみろよ
すげえホットだろ（クソホットさ）
ドラゴンだってリタイアさせてやる
すげえホットだろ（クソホットさ）
俺の名前を呼んでみな　知ってるだろ
すげえホットだろ（クソホットさ）
金の使い方がひどいって？
ありえねえだろ

Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Before we leave
Let me tell y'all a lil' something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

俺たちが出てく前に
ちょっとだけ教えといてやるよ
Uptown Funkでアゲてやるぜ

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don't brag about it, come show me

来いよ、踊ろうぜ
飛び跳ねてみな
セクシーなら誇りな
ひでえ顔なら認めるんだ
自慢すんじゃねえ、こっち来て見なよ

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it's Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up
Aaaaaaow!