Freddie Mercury♪ The Great Pretender

〔歌詞〕

「The Great Pretender 」

（「Peermusic Publishing」からの転載）

☆　記事URL:https://www.google.co.jp/?gws_rd=ssl#q=freddie+mercury+the+great+pretender+lyrics&duf3=0,duf3-2-0


Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell

Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
You've left me to dream all alone

Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal

Ooh ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
Yeah ooh hoo

Too real when I feel what my heart can't conceal

Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're
Pretending that you're still around


ソングライター: Buck Ram
The Great Pretender 歌詞 © Peermusic Publishing


〔和訳〕

「The Great Pretender 」

（サイト「およげ！対訳くん」からの転載）

☆　記事URL：http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/11/the-great-pretender-platters-freddie.html

[Verse 1]
そうだよ俺は大嘘つきだ
絶好調ってフリしてる
そうなりたくて仕方ないから
素直になんてなれないよ
本当はひとりで寂しいくせに
誰にも気づいてもらえない

[Verse 2]
そうだよ俺は大嘘つきだ
自分だけの世界のなかで
フラフラと彷徨っている
正々堂々勝負したけど　*
すごく情けないことに
お前のせいでひとりぼっちで
悲しんでばかりいる

[Bridge]
本当の自分を出さないで
芝居してるっていうことが
イヤというほどわかるんだ
隠しておけないものがあるって
そう思った時なんて
余計にそう思えるよ

[Verse 3]
そうだよ俺は大嘘つきだ
まるでピエロになったみたいに
ただ笑って陽気にしてる
別人になったみたいだろ？
こうやって
何一つ隠さずに
自分の気持ちを話してる
今もお前がそばにいるって
そんな風に芝居しながら

[Bridge]
本当の自分を出さないで
芝居してるっていうことが
イヤというほどわかるんだ
隠しておけないものがあるって
そう思った時なんて
余計にそう思えるよ

[Verse 4]
そうだよ俺は大嘘つきだ
まるでピエロになったみたいに
ただ笑って陽気にしてる
別人になったみたいだろ？
こうやって
何一つ隠さずに
自分の気持ちを話してる
今もお前がそばにいるって
そんな風に芝居しながら

* play the game・・・正々堂々と行動する