民主主義で鍛え抜かれたトランプの演説に、半ば放心状態の自衛隊員？

WATAI Takeharu 綿井健陽‏ @wataitakeharuさんのツイート。

――（写真２枚）大きな米兵達の背中越しで聞こえた「dominates（支配する）」 「 sacrificed（犠牲となった）」「 greatest（偉大なる）」 。トランプ演説のこうした言葉に、この先の米国と日本の「危うさ」だけを感じた　https://www.defense.gov/News/Article/Article/1363186/president-talks-to-troops-at-yokota-air-base/ …〔20:12 - 2017年11月5日 〕――





――（写真２枚）トランプ大統領の横田基地での演説には、米軍兵士だけではなく、横田基地の航空自衛隊員も多数集まっていました。終了後は、何やら“ライブ・フェス”に参加した後のような彼らの表情。これからの米軍と自衛隊はどう変化していくのか。その余韻や高揚に、僕は逆に「危うさ」を感じました。〔20:19 - 2017年11月5日 〕――





トランプは、

何をしゃべったのだろ？

ツイート主が語る

演説後における自衛隊員の

「余韻や高揚」ってほんとにあったのかな。

「うわぁ、飯や、飯や」

と言って、

喜んでいただけじゃないか。

あるいは、

「やれやれ、英語の訳が分かんない講義が終わったぞ」

と話していると理解するのが自然だと思う。

それとも、

ツイート主は、

自衛隊員の英語能力について

確かめた上で

このような記事を書いたのか。

信ぴょう性に

かなり疑問のあるツイートではある。

ちなみに、

ハワイのトランプ反対集会で

「あんたのお陰で、ブッシュがいい人間に見えるよ

（So bad,you make Bush like good-man）」

というプラカードを掲げている人がいた。

英語が

母国語圏内にいる人にとって、

トランプは、

決して演説上手ではない。