kalinka dance （昨夜、かかりん、かまや）

この曲をロシア共産軍が歌っている

動画を見つけました。



女性の声では、

この人の歌い方、どうですか。



「カリンカ 」名のサイトに、

下のような

訳詞が紹介されていました。

上掲サイトに

「『結婚のときに歌われる群舞の曲。カリンカは苺のような植物で花嫁を意味する。マリンカも同様。』 （愛唱歌集より）ロシア民謡の代表的なものの一つで、海外で何か歌ってくれと頼むと、この曲に合わせて踊ってくれたりします。(Iwakichsky）

とありました。


☆　記事URL:http://www.utagoekissa.com/kalinka.html

１．※カリンカカリンカ　カリンカマヤ
　　　庭には苺　私のマリンカ　エイ
　　　カリンカカリンカ　カリンカマヤ
　　　庭には苺　私のマリンカ　アー
　　朝早くとびおきて
　　顔をきれいに洗う
　　アー
　　　ア～イリュリリュリ　ア～イリュリリュリ
　 顔をきれいに洗う

２．※（くりかえし）
　　すあしもかるくタプチカはいて
　　朝つゆふんで牛を追う
　　アー
　　　ア～イリュリリュリ　ア～イリュリリュリ
　 　　　朝つゆふんで牛を追う

３．※（くりかえし）
　　朝つゆふんで牛追っていたら
　　森の中から熊が出た
　　アー
　　　ア～イリュリリュリ　ア～イリュリリュリ
　 　　　森の中から熊が出た

４．※（くりかえし）
　　大きな熊にびっくりおどろいて
　　くさむらめがけてとびこんだ
　　アー
　　　ア～イリュリリュリ　ア～イリュリリュリ　
　　　くさむらめがけてとびこんだ

５．※（くりかえし）
　　熊さん熊さんお願いだから
　　私の牛にはふれないで
　　アー
　　　ア～イリュリリュリ　ア～イリュリリュリ　
　　　私の牛にはふれないで

　　※（くりかえし）x 2

最後、

こんな動画を紹介します。

ロサンゼルスでも歌う「カリンカ 」です。



画面に映っているのは、

映画「ドラゴンタトゥの女」の主題歌を歌った

tatuのお二人です。