今年も残すところ、あと半月となりました 
体に溜まっている不必要な感情や、肉体にあらわれた「しこり」を
「レインドロップ」や「ヒーリング」でのうちに浄化しておきませんか
（2014年セッション価格変更予定）
年末年始、休まず営業する予定です 
※一部の販売商品は年末セールを開催中！
どうぞお早目のご予約をお願い申し上げます 
また、明日の17日は満月です。
浄化とエネルギー充電に最適です 
10時から行われる「アロマ・インディアン・ヘッドマッサージ講座」も
駆け込み参加OKです 
個人セッションメニュー／2013年価格
アロマセラピスト歴15年、数々のヒーリングやトリートメントを学んできた
おかだよしこ が施術するトリートメントです（完全予約制）
チャクラクレンジング・ヒーリング（アロマ付） 50分/600元
服を着たまま、ベッドの上に横になっていただきます。
暖かいエネルギーが施術者の手を通して、クライアントさんの体を流れていき
肉体に溜まった不必要なエネルギーを浄化していきます。
アロマの香りに癒されながら、浄化を加速し、本来のあなたに戻すセッションとなります。
レインドロップ＆足裏ヴァイタフレックス（BODYの浄化） 90分/880元
背骨には、ウイルスやネガティブな感情、過去からのカルマなどが溜まり、そのせいで骨の歪みを起こしているという考え方があります。
この施術は、セラピーグレードの精油を背骨のまわりに、雨垂れのように垂らし、
身体に溜まったウイルスやネガティブな感情などをヒーリングしながら取り去る
「究極の肉体の浄化」で、世界でも人気の施術です。
こんな方に
■側弯症 ■風邪をひきやすい ■肉体疲労 ■体が重い ■コリがある・・・
などの症状に効果的です。
ニューロ・オリキュラー＆足裏ヴァイタフレックス（脳のマッサージ）50分/680元
この施術は、ぼんのクボ～首、肩甲骨にかけて行うトリートメントで、脳の神経回路に働きかけ、
身体への伝達やホルモンの流れをスムーズにします。
過去のトラウマや、不安を取り、脳の状態を良くすることで、
身体への伝達や流れが改善されます。
～こんな方に～
■ネガティブ思考 ■言葉が出てこない ■何事も考えすぎるタイプで答えが見えない
■混乱している ■目が疲れやすい ■ホルモンバランスが崩れている
■過去の事がなかなか切り離せない ■仕事がはかどらない ■不眠症
■肩こり ■頭痛持ち ■不安症 ■体が思うように動かない など・・・
パワーストーン＆アロマカードリーディング（アロマ・ロールオン付） 45分/250元
セイクリッド・アロマカードとエオラ・ジェムストーンカードを使って、
今あなたの置かれている環境・
体調のバランスなどをお伝えし、これからの素敵な自分に、
なりたい自分になる為に、
幸せに近づける為のアドバイスをいたします。
あなたにぴったりなアロマの香りやパワーストーンもわかります 
最後に、今のあなたをアップグレードさせる
アロマ・ブレンディング（ロールオン）をお作りします 
＊＊＊＊＊12月のイベント＊＊＊＊＊
「アロマ×インディアン・ヘッドマッサージ講座」
講師：おかだ よしこ
明日の満月の12/17（火） 10時～12時
費用/230元（要予約）アロマオイル付
※最少遂行人数3名（明日開講決定です！）
美容にも精通したアロマセラピスト歴15年がお教えする、
誰もが簡単に学べる癒しのヘッド・マッサージ講座です。
互いにマッサージしあい、学びながらアロマの香りに癒されます。
こんな方に
顔のたるみ、偏頭痛、不眠、頭が重い、思考がまとまらない、抜け毛、痛んだ髪、ネガティブ思考など。
Original smile Shanghai Salon 天鍵橋路×斜土路
徐家汇（2番出口歩10分）上海体育場（４号線4番出口歩3分）
アロマ初級講座 「体験コース」
講師：おかだ よしこ
12/18（水）10時～12時
※最少遂行人数４名
費用 400元／1回（体験後に8回コース/3000元に振替できます。）
アロマセラピーに興味はあるけど、なんだか難しそう...と思っていませんか？
もちろん、植物100％の恵み・精油の香りは奥深いもので
まだまだ解明されていないことも多くあります
でも、自然に生きている植物であるからこそ
その自然の中に生かされている人間との共存、共鳴がここにあり、
その自然のパワーが、私たちを生まれたままの心に、
あるがままの体にあるべき姿に戻してくれるのです。。。
五感を研ぎ澄ませてくれ、体内リズムを整えてくれ
大地の鼓動と一体にさせてくれるのです
心地よいアロマの香りに包まれていると
ホルモンバランスや自律神経の乱れ、体の不調などが整ってきます
アロマセラピー初級講座では、
24種類の香りについての効能効果を勉強していきますが、
それ以外にも何十種類の精油にも触れていきます
今回は、体験コースということで
初級8回コースの中の第1回目を行います。
是非、自分の好きな香りを是非見つけてみて下さい
講義内容： アロマセラピーとは、精油の定義、購入時・保管上の注意点など、忌避事項、
触れる精油の効能効果（心・体・皮膚への効果）
レモン、ラベンダー、ペパーミント、スィートオレンジ 他
制作物 ：香りのスプレー（リフレッシュナー、抗菌スプレー、消臭スプレー等）
※詳細はHPをご覧ください。
Original smile Shanghai Salon 天鍵橋路×斜土路
徐家汇（2番出口歩10分）上海体育場（４号線4番出口歩3分）
「有機のお茶と精油で健康的においしいお茶の試飲&アロマ勉強会」
講師：おかだ よしこ＆チャイニーズライフ茶芸師
12/21（土） 15時～16時30分
費用/100元（要予約）
※最少遂行人数5名
安全な中国茶を提供されているChinese Lifeさんに
おいしいお茶を数種類ご提供頂き、
そこにセラピー等級のオーガニック精油で味付け、
フレーバーティーの試飲とアロマ＆お茶の簡単講座を開催します
精油は、ヤングリビング社の高品質な精油を使用しています
お料理や、ドリンクに加えることもできる
食品添加物の認可を受けている柑橘系の味や
これから寒くなる冬に備えてシナモンやジンジャーのお茶を
楽しんでいただくことができます 
古北/栄華東道98号維多利亜大厦C座903室 Chinese Life
（地下鉄10号線 水城路より徒歩7分）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アロマセラピー講座の他、マッサージクラス、レインドロップ講座なども随時開催しております。
出張もできますので、浦東や古北での講座をご希望の方はお知らせください。
Ra plus ☆Aroma therapist
おかだ よしこ
SHA:1391-738-0361
E-mail:originalsmileshanghai@gmail.com
Blog: http://blog.goo.ne.jp/originalsmileshanghai
Original smile Shanghai Salon 天鍵橋路×斜土路
徐家汇（2番出口歩10分）上海体育場（４号線4番出口歩3分）