こんにちは!
PeachBloom(ピーチブルーム)の帽子デザイナーの入澤恭子です
最近思うのですが、長年帽子を扱っていると帽子に対する専門用語的なものが日常になりすぎてふつうでは通じないのではないか??なんてことに気づいたりしてます。
キャスケットって聞いてちゃんとキャスケットを思い浮かべる方ももちろんいらっしゃいますが、たまに、ハンチングを持ってこられて「このベレー」や「このキャスット」とふつうにお話しを始める方がいらっしゃいます。
ちょっとびっくりするのですが、やりとりのなかでなんとか、この形は「キャスケット」だと伝えようと努力したりしてます(笑)
帽子関係の言葉でわからないことがありましたらメールでもなんでもよいので是非とも教えてくださいませ!