#ガボリオ翻訳小説 新着一覧
2-XII-20
彼に話す気がないことは明らかだった。男爵は肩をすくめたが、パスカルは果敢に一歩前に踏み出した。「それでは、大公、貴方がどうしても言えないというその名前を私の口から申しましょう……」「え?」...
2-XII-19
件のトルコ人は憤懣やるかたないという顔付きで待っていた。彼が勝ち運に乗っていたところを...
2-XII-18
しかし危険が切迫したものであればあるほど、彼は自信を深めた。人が運命を味方につけている...
2-XII-17
「貴殿は抜け目のない方とお見受けする、モーメジャンさん」と彼は言った。「もし私が破産す...
2-xII-16
「いや、それは有難いが必要ない。ただもう一つある……」「何でございましょう?」「この……何...
2-XII-15
「おお、土壇場で俺は助かるのか」と彼は思っていた。「ここをうまくやれば……」しかし彼の...
2-XII-14
しかし、ちょっとした身振り、眉を持ち上げることすらも彼の計画を挫くことになりかねないの...
2-XII-13
「なんと!七百万、いや八百万ほどはお持ちの方が……」 「いや一千万は下らないでしょう」 ...
2-XII-12
この言葉はまるで重い石のように、ド・ヴァロルセイ侯爵の禿げかかった頭に打撃を与えたよう...
2-XII-11
普通はそこまで馬鹿な要求はしないものですよ。確かに私は外国人や、いわゆるナワーブ(イン...
2-XII-10
気楽な遊び人は、信仰心も持たず戒律も守らず、良心も道徳心さえも持たないことを自慢たらし...