23才の私の誕生日が近づきました。
11月15日（金）です。それで18日（月）はしずかちゃんの誕生日でもあります。
お花頂きました。水色の薔薇です。ありがとうございました。
お客様は、お仕事で忙しいと思いますが、ぜひぜひお祝いコメントお願いします。
ひとみより
※お知らせ
フィリピンでは、台風の影響で大変な被害が出ています。私の家の福建省も台風が来る事がありますが、こんな被害はありません。
悲しいです。
ラベンダーのお客様で、中国パブではなくて、当分はフィリピンパブを応援するとの事でした。それも悲しいです。
ラベンダーで出来る事を考えました ～お客様が来たら1人に付き500円（勝手に～）を寄付させて頂きます。
※期間と金額の計算は、11月13日（水）～22日（金）迄 に来店された（お客様の人数×500円）+女の子と私からの個人募金
お客様の強制はありません。
下の控えは震災の際のです。今回も同じようにしようと思います。
