ところ変われば配列も変わる

昨日の記事の続きを書こうとしてHTC Universalの情報を集めている時に、
「はて？」と気になることがひとつありました。
HTC UniversalのT-Mobile版のMDA Proのページを見ていたんですが、
なんかキーボードに違和感を感じました。
よくよく見てみると、アルファベット最上段を左から読むと

　　　　Q　W　E　R　T　Z　U　I　……

あれ？

　　　　Q　W　E　R　T　Z　…

一般の英字配列のQWERTYキーボードじゃなくてQWERTZキーボードじゃないですか。
T-Mobileはドイツのケータイキャリアだから、これはドイツ語キーボードなんじゃないかと
気になったので調べてみたら、ドイツ語はY（イプシロン）の使用頻度が低く、
逆にZの使用頻度が高いのでZを中心に持ってきているんだそうな。
たしかにZwei（=2）とかでZは使うけど、Yを使うような単語ってあまり聞かないですねぇ。
そのほかβ（=ss、エスチェット）とか¨（ウムラウト）とか、
見慣れないキーがいろいろあって面白い。

けどドイツ語版のキーボード付きスマートフォンを買ってしまったら、
日本語化作業だけでなくキーボードにまで手間がかかるのかと驚いてしまいました。