Macbeth. 2006-10-29 23:47:06 | Art マクベス 新潮文庫 著シェイクスピア 訳福田 恆存芝居人ながらお恥ずかしいコトに読んだシェイクスピア作品2作目ですスクールの修了発表でマクベスのパロディー作品を演じるので、それをより理解するために元の方を読んだのだ。訳者に気を使ったのは初めてだった。木下順二とか坪内逍遙の訳もあったけど、この人たちの訳って文語？？って思って知らない名前の人のを選んだのです。福田氏のは口語ではあったけど . . . 本文を読む
