83．最後の記者会見（＃２）

【BEATLES in Candlestick Park】

　ビートルズはキャピトル・レコード本社での記者会見を終えた後、
ひとり残りたいというブライアン・エプスタインを残し、サンフラン
シスコへ飛んだ。チャータ機の中でビートルズは「ツアーの終わり」
を祝し、ロウソクを灯して特別な食事をとった。ツアーの前座を務め
たリメインズのリーダー、バリー・タシアンは、「４人から伝わって
くる雰囲気は、これが最後のショーになることを予感させるものだっ
た。もうすぐ家に帰れるのだと、見るからにホッとしていた」と言う。

　さて。インタビューの続きである。
（※Ｊ：ジョン，Ｐ：ポール，Ｇ：ジョージ，Ｒ：リンゴ）

◇◆◇

６．ツアーの継続

記者：ＫＡＸＫのフレッド・ポールです。バブルが弾けたらどうする
つもりですか？

４人：（笑）

Ｊ：個人的なジョークだよ。彼（フレッド・ポール）は、ボクらのど
の記者会見でも、盛り上げるためにいつも同じことを聞いているんだ
よ。

記者：来年またツアーをやりますか？

Ｊ：ブライアン（エプスタイン）に聞いてくれ。やるかもしれないね。

Ｐ：そうかもね。フレッド、ブライアンが全部やってくれるよ。

Ｊ：もういいかい、フレッド。

７．「エリナー・リグビー」

記者：'Eleanor Rigby 'について質問してよろしいでしょうか。動機
と発想は何から生まれたのですか？

Ｊ：ふたりのホ○から。（会場で笑いがわく）

Ｊ：ふたりのBarrow boys （露店商人の意だが異なる意あり）。

Ｐ：おいおい、この会見、ひどくなってきているぞ。

８．替え玉

記者：ビートルズの替え玉を使ったことはありますか？おとりとして
・・・。

Ｒ：ない。

Ｊ：ない。

Ｐ：ブライアン・エプスタインをおとりにしようとしているん
だけれど、彼、やろうとしないんだ。（笑）

９．「消えた恋」

記者：リンゴ、質問です。'What Goes On'を作曲したときの、あなた
の役割はどれくらいだったのですか？　「レノン＝マッカートニー」
の他の作品にも関わっていますか？

Ｒ：う～ん、'What Goes On'では５文字くらいかな。それから、やっ
ていないよ。（笑）（会場笑い声）

１０．ビートルズ作品のカバー

記者：ジョンとポールにお聞きします。おふたりはたくさん曲を作っ
ていて、他の人があなた方の曲を盗んだり、または買ったりしていま
すね。エラ・フィッツジェラルドや、ボストン・ポップスが、異なる
アレンジで歌ったり演奏しているのをラジオやレコードなどで聴いた
とき、自分の作品が使われたり、彼らのスタイルに合わせて変えられ
たりしていることについて、どう思いますか？

Ｐ：彼らは盗んでなんかしていないよ。

記者：ええ、わかっています。

Ｐ：今、あなたは盗んだって言ったよ！　ボクが言いたかったのは、
ほら、一度曲ができて出版されたら、誰が演奏したってかまわないん
だよ。だから、気に入るかどうかは、その演奏や歌がボクらの趣味に
あっているかどうかによるね。

記者：では、このようにお聞きしましょう。ビートルズの歌をいちば
んうまく歌うのは誰だと思いますか？

Ｊ：ボクたち。

記者：誰ですか？

Ｊ：ボクたちさ。

◇◆◇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく