SNS情報より
つつしんでお悔やみ申し上げます。北朝鮮に、拉致、拘束されている、全ての外国人の無事と解放を祈ります。
ーーーーー
◆北朝鮮から解放 “脳に障害”の米大学生が死亡
6月20日 7時08分
http://www3.nhk.or.jp/ne…/html/20170620/k10011023421000.html
北朝鮮に１年以上拘束されたのち脳に障害を負い、先週、深刻な容体でアメリカに帰国した大学生が死亡しました。アメリカ国内では今後、北朝鮮に対する批判が高まるものと見られ、アメリカ政府は現在も北朝鮮に拘束されているほかの３人の解放を急ぐ方針です。
亡くなったのは去年１月から北朝鮮に１年以上拘束されたのち先週解放されてアメリカに帰国した大学生のオットー・ワームビア氏です。両親によりますと、１９日、死亡したということです。
ワームビア氏は拘束中に体調を崩しこん睡状態に陥ったと伝えられていて、地元オハイオ州の病院は脳に障害を負い医師らの問いかけに反応しない状態であることを明らかにしていました。
これについて父親はこれまで、北朝鮮が容体が深刻だったにもかかわらず治療しなかったと訴えていました。
ワームビア氏の死を受けて両親は声明を発表し「息子が北朝鮮から受けた恐ろしい拷問のような扱いはこのような悲しい結末をもたらした」として北朝鮮を強く非難しています。
ワームビア氏が死亡したことで、アメリカでは今後、北朝鮮への批判が高まると見られ、アメリカ政府は現在も北朝鮮に拘束されているほかの３人のアメリカ人の解放を急ぐ方針です。
【速報】北朝鮮から解放された米国大学生のワームビア氏が死亡
http://blog.livedoor.jp/taisa1978/
北朝鮮から解放されたワームビア氏が死亡 脳に損傷負った大学生
Willa Frej31分前
HuffPost Japan
投稿日: 2017年06月20日 07時16分 JST
OTTO WARMBIER
北朝鮮に2016年1月から拘束され、先週6月13日にアメリカに帰国したばかりだったアメリカ人で元バージニア大学生のオットー・ワームビア氏が、6月19日午後に亡くなった、と家族が発表した。
両親は「息子は北朝鮮で残酷な虐待を受けた結果、非常に残念ながら、私たち家族は未だかつてないような悲しい経験をすることになりました」とコメントした。
13日に帰国したワームビア氏は、話すことも、見ることも、言葉に反応することもできない状態だった。コネチカット・メディカル・センターの医師たちはワームビア氏の状態を「無反応の覚醒状態にある」と表現した。
2016年4月に北朝鮮で撮影された同氏のMRI画像から、脳の損傷はMRI撮影前にあったと考えられている。つまり、北朝鮮に拘束された当初から、ワームビア氏は脳に損傷を負っていたということだ。
ワームビア氏は、グループツアーで訪れた北朝鮮・平壌のホテルで、壁に貼られた政治宣伝用の垂れ幕を盗もうとした罪で拘束された。そして2016年3月、労働教化刑15年の判決を言い渡されていた。
父親のフレッド・ワームビア氏は息子について「オットーは、若くて、冒険好きな素晴らしい子供でした。大学生として世界を経験しようとしていたのです」とAP通信に語った。
ハフポストUS版に掲載された記事を翻訳しました。
http://www.huffingtonpost.jp/2017/06/19/otto-warmbier-dies_n_17213290.html
【コメント】
可哀想としかいえないと事件です。北朝鮮側の主張も信用する事が
出来ず、事件の真相はもうこれで分からないと思います。
アメリア政府の対応も不可解です。
ご冥福をお祈りしたいと思います。
オットー・ワームビア氏の死去を受けて、トランプ大統領が哀悼の意を表しました。
The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate ReleaseJune 19, 2017
ーーーー
Statement by President Donald J. Trump on the Passing of Otto Warmbier
Melania and I offer our deepest condolences to the family of Otto Warmbier on his untimely passing. There is nothing more tragic for a parent than to lose a child in the prime of life. Our thoughts and prayers are with Otto’s family and friends, and all who loved him.
Otto’s fate deepens my Administration’s determination to prevent such tragedies from befalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency. The United States once again condemns the brutality of the North Korean regime as we mourn its latest victim.
https://www.whitehouse.gov/.../statement-president-donald...
ザホワイトハウス
報道機関
19 19-2017-2017-2017
ーーーー
声明を発表しました オットーヴァwarmbier
オットーの家族に哀悼の意を表します彼の早すぎる死を家族に哀悼の意を表し 人生で子供を失うより悲惨なことはない. 私たちの考えと祈りはオットーの家族と友人であり, 彼を愛したすべての人です.
オットーの運命は, 私の政権の支配は, 法律や基本的人権を尊重していない政権のための罪のない人々のような罪を防ぐために私の政権の 再びアメリカは北朝鮮政権の残忍性を非難しています. 私たちは, 最新の被害者を追悼して
https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/06/19/statement-president-donald-j-trump-passing-otto-warmbier
【あえば直道メールマガジン】大統領の最新声明
北朝鮮で約１年半拘束されて昏睡状態となっていた米バージニア州の大学生、オットー・ウォームビアさんが１９日午後、入院先の病院で死亡しました。 ウォームビアさんの死去を受け、トランプ大統領が発表した正式な声明をお伝えします。
・
